Drawing down emissions depends on rising up.

减少排放取决于其他因素的进步。

She felt a terror slowly rising up inside herself.

她感到一种恐惧正慢慢地从心底升起。

There you can see it rising up, Garnier's opera.

她正逐耸立 巴黎歌剧院。

Rising up from the skyline is the spire of Toledo Cathedral.

从地平线上升起的是托莱多大教堂的尖顶。

And only then does he see the shadow rising up behind her.

此刻，他才看到她身后攒动的身影。

So-called plyscrapers or timber tower blocks are rising up in Scandinavia and elsewhere.

一种被称作 “木质摩天大楼” 的建筑正在斯堪的纳维亚等地拔地而起。

Suddenly, Clare almost bumped into a great stone rising up in front of him.

突然，安吉尔几乎猛地撞上了一块竖在他面前的巨石。

Upwelling is the process of cold seawater filled with nutrients rising up from the deep.

上升流是指充满营养物质的冷海水从深海上升的过程。

And then, rising up behind Electro, there appeared the familiar figure of Doctor Otto Octavius.

在电光人的身后上方，出现了奥托·奥克塔维厄斯博士的熟悉身影。

Every once in a while stir, get everything rising up again; get all those flavours mixing.

每过一会儿就要搅拌一下，把所有东西再搅拌上来；让所有味道再次混合。

" I will, sir, I most certainly will, " said Peeves, rising up in the air again.

“遵命，爵爷，我一定遵命。”皮皮鬼说着，又重新升到空中。

Droughts are intensifying, (and) our oceans are acidifying, with methane plumes rising up from the ocean floor.

干旱在加剧，海洋伴随着甲烷缕流从海底升腾而上正在酸化。

And across society, it seemed like a younger generation was rising up to challenge the old guard.

而在整个社会中，年轻一代似乎正在崛起，挑战守旧派。

Next, with our sense of smell, we breathe in the mouth-watering aromas rising up from the meal.

接着，通过嗅觉我们可以闻到食物诱人的香味。

The Acropolis is a large, flat rock in the centre of Athens, rising up high above the city.

雅典卫城是雅典中心的一个大的岩石城堡，位于高于雅典城的一处地方。

Tharsis was probably over a hot spot, a plume of hotter material rising up through the planet's mantle.

塔西斯隆起很可能就处于一个热点——一团从行星地幔中升起的较热物质之上。

Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank.

哈利注意到海格蓬乱的黑胡子后面的脸涨得通红，他的心往下一沉。

And as soon as the professor walks into the class you feel this emotional poison rising up within you.

教授一走进教室，你就感到这种情绪毒药在你心中升腾。

In the year 184 AD the Yellow Turban rebellion broke out across China with millions rising up against the Han Dynasty.

公元184年，黄巾叛乱在中国爆发，数百万人反叛汉朝。

In December alone, inflation grew by 0.2 percent with food prices rising by 1.2 percent and service prices up 0.3 percent.

仅在12月，通胀率增长了0.2%，其中食品价格上涨了1.2%，服务价格上涨了0.3%。