Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

Nvidia is a rising tide lifting all boats.

英伟达市值飙升，也推动了所有股市增长。

That rising tide is largely being blamed on Muslim immigrants and right-wing extremists.

反犹太主义出现上升势头在很大程度上要归咎于穆斯林移民和右翼极端主义者。

The Dutch have been taming the water and fighting the rising and falling tides for centuries.

几个世纪以来，荷兰人一直在驯服海水，对抗涨落的潮汐。

High winds and rising tides created Hurricane Sandy-like impacts on homes along the New Jersey shoreline.

在新泽西海岸线，狂风大作，海水涨潮，周边房屋遭狂风影响，风力酷似飓风珊迪。

With every rising tide, the mudskippers are obliged to return to their burrows or risk being swept away.

每当潮水上涨，弹涂鱼就不得不返回洞穴，否则就有被卷走的危险。

She explained how rising high tides have forced her to change where she puts her car every day.

卡桑解释了高涨的浪潮是如何迫使她每天改变自己放车的位置的。

This summer, all that progress over the last 70 years has been darkened by the rising tide of anti-Semitism.

今年夏天，过去70年来的所有进步因近期爆发的反犹太主义浪潮而变得暗淡。

Island nations and coastal cities will drown under rising tides, while arid landscapes experience long droughts and devastating forest fires.

岛国和沿海城市会淹没于涨潮之中，然而干旱地区却经历长期毁灭性的旱灾和森林大火。

Along with those sensors, hundreds of local citizens take photos of rising tides and transmit them real time to the Institute.

除了这些传感器外，数百名当地居民拍摄上涨潮水的照片，并实时传输给研究所。