Temperatures there are rising to dangerous levels.

那里的气温正在上升到危险的水平。

Another slap, thought Dany, color rising to her face.

又一巴掌，想到这，丹妮脸红了。

Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top.

彼得拉克歌颂了他们战胜命运并升至巅峰的伟大。

Maybe two inches wide to help facilitate the bubbles rising to the top.

大约2英寸宽，有助于气泡上升。

The miniature artist and photographer Tanaka Tatsuya has been rising to online fame.

微型艺术家兼摄影师田中达也在网上名声大噪。

Aconcagua is a mountain part of the Andes mountains, rising to around 22,000 feet.

阿空加瓜峰是安第斯山脉的一部分，海拔约22000英尺。

" Well, you get my meaning, don't you" ? he questioned, rising to his feet.

" 那么，你懂得我的意思了，是吗？" 他边问边站起身来。

That started rising to the top in my thinking about maybe what mattered most for success.

商业模式开始成为我对什么对成功最重要这一思考的重点。

By then it was rising to the surface, but cautiously, while slowly emptying its ballast tanks.

这时，它是很小心的，慢慢排出储水池中的水，往水而上升。

The population's average age is projected to be 47.6 in 2020, rising to 54.0 in 2070.

日本人口的平均年龄预计在 2020 年为 47.6 岁，到 2070 年上升到 54 岁。

It's even higher among Native Americans, with that number rising to more than two-thirds of those surveyed.

在美国原住民中这一比例甚至更高，这一数字上升到受调查人数的三分之二以上。

So far, over 200 rivers nationwide have exceeded alert levels including 19 of them rising to historical highs.

到目前为止，全国有200多条河流的水位超过警戒线，其中19条河流达到历史最高水位。

Across the country, over 600 rivers have exceeded alerting levels, with 53 of them rising to historical highs.

全国范围内，超过600条河流超过警戒水位，其中53条河流达到历史最高水位。

It really highlights the phenomenal speed at which battery chemists, engineers and technologists are rising to the challenge.

它确实凸显了电池化学家、工程师和技术人员为迎接挑战而实现的惊人速度。

And you can see -- I can see black smoke rising just to the left of the Iron Dome.

可以看到——我可以看到黑烟上升到铁穹的左边。

Additionally, climate change has added to the problem, with the ocean temperatures rising to levels dangerous to this creature.

此外，气候变化也加剧了这一问题，海洋温度上升到对这种生物危险的水平。

Ignored for a moment, the hot cooking fat can get too hot, rising to an auto-ignition point and exploding.

如果片刻疏忽，滚烫的食用油温度就会过高，油温上升到自燃点后就会爆炸。

But I believe our style is slightly more impressive and I know she's up to rising to the challenge.

但我相信我们的上菜方式更令人印象深刻，我知道她能迎接挑战。

I felt the color rising to my cheeks.

我感到脸颊涨红了。

" Certainly, " said Nekhludoff, also rising to follow him.

“当然，”聂赫留朵夫说，也站起来跟在他后面。