So, to guarantee that you get this good seat before a car ride, you can call shotgun.

所以，为了保证你在开车前能坐到这个好座位，你可以先下手为强call shotgun。

Bup, up, bup. i believe i called shotgun.

让开让开 我要坐前面。

What's the point in calling shotgun?

那我先叫占位的意义在哪？

Did you say, " Put her in the back" ? - I called shotgun.

你是不是说，“让她坐在后座”？ - 我说坐前面。

" To call shotgun" means I get to sit in the front of the car.

“To call shotgun” 意味着我可以坐在车前部。

This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing minimized the risk of misassembly, a huge hazard of sequencing genomes with many repetitive portions, like the human genome.

这一严格的图谱测序法被称作 “分级散弹枪测序法”，可以将错误组合风险降至最低，这些重复组合的基因有着巨大风险，例如人类基因组。

I would not, for example, call shotgun on a drive with the head of my office or my mother's friend, who is probably 80 years old.

例如，我不会对办公室主管或母亲的朋友（可能已经80岁）" call shotgun" ，那不是种好行为。

The studies in the journal Science Translational Medicine, the genetic technique in her team used, it's called shotgun marriage.

发表在《科学转化医学》(Science Translational Medicine)杂志上的研究称，她的团队使用的基因技术被称为" 强迫婚姻。

Okay, if you don't run to Mom, I'll let you call shotgun the next time we go anywhere in the car.

好吧，如果你不跑去找妈妈，下次我们开车去任何地方时， 我会让你打电话给猎枪。

" To call" means I get to do that, and the first person who calls shotgun is the person who gets to ride in the front seat.

“To call” 意味着我必须这样做，第一个打电话给 shotgun 的人就是坐在前排座位上的人。