Coming on top of each other, below each other, backtracking, front tracking.

我们一会儿在他上面，一会儿在他下面，一会儿从后面追踪，一会儿从正面追踪。

Instead, their expectations come on top of the traditional belief that men should be the family breadwinners.

相反，她们的期望建立在男性应该是家庭经济支柱的传统信念之上。

Meta is shedding another 10,000 jobs, which come on top of the 11,000 lay-offs it announced last year.

继去年宣布裁员1.1万人之后，Meta又将裁员1万人。

The donation comes on top of another 80 million doses that Biden had already promised to other countries.

此前，拜登已承诺向其他国家捐赠8000万剂疫苗。

That would come on top of the big COVID relief bill from earlier this year. Will voters take note?

而且今年早些时候，国会还通过了一项巨额新冠肺炎救济法案。选民会注意到吗？

This comes on top of criticism of Mr Cuomo's lack of transparency over COVID-19 deaths in the state's nursing homes.

此前，有人指责科莫在该州养老院新冠肺炎死亡病例方面缺乏透明度。

The strain comes on top of other challenges.

压力来自其他挑战之上。

And that it comes on top of layers of pictures that are not particularly encouraging.

而且它出现在并不是特别令人鼓舞的图片层之上。

By contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.

相比之下，印度的所得税接近 40%，而且是在不断增加的消费税之上。

This crushing news brought by Will, coming on top of a year of back-breaking work and hope deferred, was the last straw.

可威尔带来的这个令人可怕和绝望的消息却在整整一年累死累活和苦苦盼望之后降临，这已经是将她彻底压垮的最后一份负担了。

So you have this bottom-up, QAnon comes as a super spreader, and then President Trump comes on top of that.

所以你有这个自下而上的，QAnon 作为一个超级传播者出现，然后特朗普总统在其之上。

The 86-11 Senate vote came on top of an equally lopsided vote in favor of the legislation in the House of Representatives last week.

参议院以86票赞成、11票反对的投票结果紧随其后，上周众议院对该法案的投票也同样一边倒。

The new measures come on top of the closure of ski resorts and quarantine for all arrivals into Italy from Monday until the 6th of January.

意大利还将关闭滑雪景区，并对所有从周一到1月6日进入该国的人进行隔离。