When it slashed prices last year, it forced others to follow suit.

去年，当它大幅下调票价时，它迫使市场中其它航空公司跟进。

Markle has decided to follow suit — by quitting USA's Suits after seven years.

梅根也决定效仿--退出参与了七年的美剧《金装律师》。

But that's what's happened as other states consider whether or not to follow suit.

而不是因为想大量增加大麻的销售点。但后者竟然成了事实，美国其他州在考虑是否效仿科罗拉多州大麻合法化的做法。

Many more established companies are sure to follow suit, as are thousands of startups.

很多大公司对此都如法炮制，创业公司亦是如此。

Sitting there watching your friend do what they're supposed to do will motivate you to follow suit.

坐在那里看你的朋友运动，他们做的运动会激励你去跟着做。

Moscow has vowed not to interfere in Ukraine's domestic affairs and called on Western countries to follow suit.

而莫斯科方面已经承诺不会干涉乌克兰内政, 并呼吁西方国家效仿。

At the same time, Ban Ki-Moon is also calling on the rest of the world to follow suit.

同时，潘基文呼吁世界其他国家效仿中国和美国的榜样。

As a result, the mill gave the workers both days off and other factories and mills began to follow suit.

结果，工厂给工人放假，其他工厂和工厂也开始效仿。

Some experts caution, a U.S. ban could force other countries to follow suit, sending oil prices soaring round the globe.

一些专家警告说，美国的禁令可能会迫使其他国家效仿，从而导致全球油价飙升。

Lydia would like Jay to follow suit.

莉迪亚希望杰效仿。

The European Union has promised to follow suit, with the names of entities and persons affected to be released shortly.

欧盟承诺也会跟着美国做，取名为实体与个人并且会很快产生影响。

The entire infrastructure needs to follow the suit.

整个基础设施都需要效仿。

Workers at Detroit's big carmakers are threatening to follow suit.

底特律大型汽车制造商的工人威胁要效仿。

B) It may encourage other US cities to follow suit.

B) 它可能会鼓励其他美国城市效仿。

The U.S. urges the government of Ethiopia to follow suit and restore access to the global Internet for all its citizens.

美国敦促埃塞俄比亚政府效仿加纳，为市民恢复对全球互联网的接入。

Open up, and she'll be forced to follow suit.

一旦敞开心扉 她就会被迫行事。

When the number of those back at work reaches a critical mass, the rest may be obliged to follow suit.

当那些重返工作岗位的人数达到工作所需的最低人数时，剩余的人可能也不得不效仿。

They are also creating awareness about the importance of sustainable living and inspiring others to follow suit.

他们还提高了人们对可持续生活重要性的认识， 并激励其他人效仿。

The Federal Reserve has already removed similar curbs on most banks in America; the European Central Bank is expected to follow suit.

美联储已经取消了对美国大多数银行的类似限制；预计欧洲央行也将效仿。

Although some people dislike the practice, they feel they have to follow suit as they worry about pressure from friends and relatives.

尽管有些人不喜欢这种做法，但他们又觉得自己不得不照做，因为担心来自朋友和亲戚的压力。