They beamed up at him as he passed.

看起来欣喜若狂，罗恩经过时，他们抬起头朝他微笑着。

Dobby, on the other hand, beamed up at Harry.

多比倒是喜滋滋地抬头望着哈利。

They used it to beam the prisoners instantaneously up to Fort Rozz.

它的光波能把犯人们瞬间传送到罗兹堡。

Why would you want to beam yourself up to an unknown spacecraft?

你为何想把自己传送到一架陌生的飞船上呢？

It doesn't mean that we can beam up Scotty or anybody else or a cat or anything else.

这并不意味着我们可以把斯科特或者其他任何人，猫或者其他任何东西传送出去。

Then when it gets back to the surface all the data it's collected is beamed up to the satellite.

之后，当它到达水面时，所有收集的数据都会发向卫星。

He turned into streaks of light that beamed away up into the endless space where the Valkyrie's ceiling had been.

最终，红骷髅化作一道道光芒，射向原本应该是“瓦尔基里”号天花板的无垠宇宙中。

' She beamed at him, her oven gloves up to her elbows.

’她对他微笑，她的烤箱手套一直到肘部。

Cooper to Enterprise, one to beam up.

库帕家到进取号 传送人数一人。

A second later, they were beamed up to a huge hall, where they picked the best seats in the house to experience the Confucius Memorial Ceremony.

一秒钟后，他们被传送到一个巨大的大厅，在那里他们选择了房子里最好的座位来体验孔子纪念仪式。

When you're on the set working on something that you just know in your heart is bad-not Star Trek... Yeah, beam me up. I love it!

当你在片场工作的时候，你打心底就知道这是部烂片——当然不是说《星际迷航》" 把我传送回飞船" 。我超喜欢《星际迷航》!

He had edged right around to where the goblin stood beaming up at the now headless wizard and taken aim at her back as she peered around the fountain for him.

哈利已经向右移到了妖精站的位置——它正站在那里抬头冲着那位现在已经没有脑袋的巫师乐着，哈利瞄准了正顺着喷泉窥视的贝拉特里克斯的后背。

He could still see his parents beaming up at him from the battered old photograph, unaware that their lives, like so many of those around them, were drawing to a close.

他仍然能够看见他爸爸妈妈从那张破烂的旧照片上笑眯眯地望着他，他们像周围的那么多人一样，浑然不知他们的生命就要终结。

Ideally, the cloud-zapper (gun) would be cheap enough to be installed around all key power installations, and portable enough to be taken to international sporting events to beam up at brewing storm clouds.

理想情况下，灭云器（枪）足够便宜，可以安装在所有关键电力设施周围，并且足够便携，可以带到国际体育赛事中，向正在酝酿的暴风雨云发出光束。

Most importantly, variations in salinity, that's salt levels, and changes in temperature, a bit like underwater weather balloons. Then when it gets back to the surface all the data it's collected is beamed up to the satellite.

最重要的是盐度变化、含盐量和温度变化，有点像水下的气象气球。之后，当它到达水面时，所有收集的数据都会发向卫星。