So my stepdad booked a month vacation.

所以我继父订了一个月的假期。

My stepdad is a staff sergeant, had been military.

我继父是个上士，当过兵。

This is Jay, my father-in-law. Manny's stepdad.

这位是杰 我的岳父 曼尼的后爹。

Turns out the whole stepdad thing wasn't for me.

实际上继父那件事不是向着我的。

Hey, Mr. Delfino. -I need to, uh, talk to your stepdad.

你好，德尔非诺先生。-我要找你继父谈谈。

She has a stepdad who only pays attention to her hot older sister.

她有个继父只关注她性感的姐姐。

Didn't your stepdad say no one's gonna find out about that?

你继父不是说要隐瞒这事吗？

So I would sit on it and my stepdad would drag me around the backyard.

我可以坐在上面 我继父会拖着我在后院跑。

Did you ever think to talk to her about the stuff that happened between you and your stepdad?

你想过把你和你继父的事情告诉她吗？

No, that's my stepdad. My real dad's the one that ran out on us before I was born.

不，那是我继父。我真正的爸，是我出生以前就跑了的那个。

Not my dad, he's my stepdad.

不是我爸爸，他是我继父。

Devon, we're not your mean stepdad.

德文 我们不是你恶毒的继父。

But if I ask the same people, " What's a stepmum, what's a stepdad? "

但如果我问同样的人，“什么是继母，什么是继父？”

You know I'm filling in for Phoebe's stepdad tomorrow, right?

你知道我明天要 代替菲比的继父吧？

His stepdad is this guy named Ricky.

彼得：他的继父是这个叫瑞奇的人。

It was too weird, being there with her stepdad's work colleague.

太奇怪了，和她继父的同事在一起。

I need to, uh, talk to your stepdad.

我要找你继父谈谈。

You know how my stepdad's in prison?

你知道我继父在坐牢？

She's married to my stepdad, who is called Francis Stupid Fuckface Houghton.

她嫁给了我的继父，他叫 Francis Stupid Fuckface Houghton。

That dad was replaced by a stepdad, who for Mclean was the personification of evil.

那个爸爸被继父取代了， 对麦克莱恩来说， 继父是邪恶的化身。