We were not caught and lived to fight another day.

我们没被逮到，也没丢了小命。

Pride is not a dinosaur trait. Living to fight another day is.

骄傲并不是恐龙的优点。能留得青山在才是。

So even when one side did win, enemy combatants were typically held hostage and released to fight another day.

所以即使一方取得胜利，将敌方战士俘虏，随后也会释放他们以继续战斗。

All the way down to, Pennsylvania Rarely had an army been so badly beaten yet survived to fight another day.

一路逃到宾夕法尼亚很少有军队经过这麽严重的打击， 却还是存活下来，在另一天继续打仗。

Take comfort we live to fight another day.

为我们能活着再战一天而欣慰。

They'll live to fight another day.

他们会活下来继续战斗的。

But, you know, we're going to live to fight another day, right?

但是，你知道，我们终有一天会继续战斗，对吗？

Hopefully, the company will live to fight another day.

【live】希望公司能继续经营下去。

The question is, who will live to fight another day?

问题是，谁能存活下来再战一场？

Sometimes you lost on an issue, and then you came back to fight another day.

有时你在一个问题上输了， 然后你又回来了。

So let's remove it, and give him a chance to live and fight another day.

所以我们要把它去掉，给他改天再活下去和战斗的机会。

In your case, you’ve managed to get enough supplies through to enable the resistance to fight another day.

在你的情况下， 你已经设法获得足够的补给品，使抵抗力量能够在另一天继续战斗。

Yet scientists see a glimmer of hope in the past year, 12 new chicks were hatched, a sign that the species will live on to fight another day.

然而，科学家们在去年看到了一线希望，12只雏鸟孵出了幼鸟，这表明这个物种将继续生存下去，迎接新的一天。

If you live to fight another day, you've already won, and forget any hero fantasies about bringing down a serial killer.

如果你能活着再战一天，你就已经赢了，忘掉任何关于击倒连环杀手的英雄幻想吧。

You still get to go to trial, we get Donna and her father off limits, and we both live to fight another day.

你还是要上庭审，让唐娜和他父亲置身事外，我们俩择日再战。

Later on the 30th, Pershing wrote a letter to House in which he argued that giving the Germans an armistice might allow the Germans to fight another day.

30 日晚些时候，潘兴给豪斯写了一封信，他在信中表示，给予德国停战协议可能会让德国人改日再战。

Since this is a prequel, we know that the heroes don't succeed in wiping out the Decepticons, but fan-favorite characters like Optimus Prime and Bumblebee will live to fight another day.

由于这是前传， 我们知道英雄们没能成功消灭霸天虎，但擎天柱和大黄蜂等粉丝最喜欢的角色将会存活下来， 继续战斗。