And then when it's over, when it's all said and done...

等到事情过去 等到一切结束。

And when all is said and done, we won't be able to eat money.

而且，当一切都尘埃落定之后，我们也不能吃钱续命。

When all's said and done, it's best probably to not to dance at all.

如果以上所说的情况全中，那你最好还是别跳了。

It helps you see what truly matters to you when it's all said and done.

当一切尘埃落定时，它会帮助你看清对你真正重要的是什么。

All said and done, you can still clear $200,000 a year after a few years’ experience.

说完了，你仍然可以清理20万美元 经过几年的经历一年。

When all is said and done, the price tag for a sled could be over $100,000 USD.

当一切装备完成，一辆雪橇的价格可能超过10万美元。

And when it was all said and done, there were only six main lessons, repeated over 30 years.

当他把所有想教给我的东西说完和做完时，总共也只有6门主要的课程，但这些课程在我脑海中重复了30多年。

He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.

他和他的同僚们已经说了所有该说的话，做了所有该做的事，避免了重蹈伊拉克的覆辙。

Remember that you will die, and then realize what truly matters to you deep down when it's all said and done.

记住你终将死去，然后当一切都尘埃落定时，你会意识到什么才是你内心深处真正在乎的。

But then they get their stuff done, and they feel good about their choices and their work when all is said and done.

但当他们完成工作后，会对自己的选择和工作感到满意。

But when all is said and done, I find that the good in life is far greater and more important than the bad.

但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远比丑恶多。

" When all's said and done, that's the only thing that counts and Driffield never wrote a page that wasn't instinct with beauty" .

" 说到底，只有这一点是最重要的，德里菲尔德作品的每一页上都洋溢着美。"

In adult life, it then takes very little to reignite a feeling that somewhere along the line, they have said and done something awful.

在成年生活中，几乎不需要什么就能重新点燃一种感觉，那就是在某个地方，他们说过和做过一些可怕的事情。

Minister, would you like everything that you said and done in the previous of this office to be revealed subsequently to one of your opponents?

大臣阁下，您愿意把您在办公室的一言一行都告知随后接任您职务的对手吗？

It lasted 15 minutes and when everything was said and done with at the end of the day, the Dow had lost more than 2,000 points.

熔断持续了15分钟，该说的该做的都尝试过了，在交易日结束时，道指还是下跌了2000多点。

Not after everything he'd said and done.

不是在他所说和所做的一切之后。

The story in his mind is said and done, yeah.

他脑子里的故事说完了，是的。

But when all is said and done, the good in life far outweighs the bad.

但总而言之，生活中的好处远远超过坏处。

Where possible don't go anonymous, because we're all friends here when all said and done.

尽可能不要匿名，因为说到底我们都是朋友。

You would have said and done anything to save Godric.

为了救格瑞克 你宁愿牺牲一切。