At nightfall, few cars moved on the streets and almost nobody ventured outside.

夜幕降临时，路上几乎就没什么车了，也几乎没人敢出门。

Scarlett suspected Jonas Wilkerson, for she had frequently seen him walking down the road with Emmie at nightfall.

威尔克森，因为她常常在天快黑时看见他同埃米一起在大路上走。

At nightfall, he stands by a bridge for the Namyung River.

夜幕降临时， 他站在南明河的一座桥旁。

However, at nightfall, it becomes one of the liveliest places in Greece!

然而，一到夜幕降临，这里就变成了希腊最热闹的地方之一！

And the rain which had been falling heavily all day had ceased at nightfall only to give place to raw cold.

大雨下了整整一天，傍晚时分总算停了下来，然而取而代之的是阴冷的空气。

The woman had night blindness, so she always went to bed at nightfall.

这位妇女有夜盲症，因此她每天黄昏就上床睡觉。

However this place is perfect for a stroll And then dinner at a restaurant at nightfall.

然而，这个地方非常适合散步，然后在黄昏时分在餐厅享用晚餐。

The two in the cart get to Sellanraa at nightfall; Eleseus is close at their heels.

黄昏时分，推车上的两人到达塞兰拉。 Eleseus 紧随其后。

I am risking nothing. At nightfall, I will bring you back to Klaus and beg him to show us both mercy. -No!

我不会冒险。一到晚上，我会把你交给克劳斯求他给我们条生路。-不要！

“My Lord, the Order of the Phoenix intends to move Harry Potter from his current place of safety on Saturday next, at nightfall.”

“主人，凤凰社准备在下周六的傍晚时分把哈利波特从现在的住所转移到安全的地方。”

He wrote several letters by each courier; he sent others by unknown men who came to his house at nightfall.

他给每个快递员写了好几封信； 他派其他不知名的人在傍晚来到他家。

Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence.

然而，发现我的担心是没有根据的，并且随着夜幕降临，笼罩在深沉的寂静中，我平静了下来，我有了信心。

Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small brig which was bound for London.

就在夜幕降临时， 当希望快要破灭时，一艘开往伦敦的小型双桅帆船接走了我。

There was something eerie in the silence that fell upon us; it was like the silence of flowers in a garden at nightfall.

笼罩在我们头上的寂静中有一种诡异的感觉； 就像黄昏时花园里花朵的寂静。

In the morning, the stranger began to dig the foundations at an astonishing speed, and at nightfall he set off towards the mountains to obtain the building stones.

早晨，这个筑墙者开始以惊人的速度挖地基，在傍晚时分，他去山上去拿建筑要用的石头。

At nightfall the nuns were exhausted, unable to move, give another order, and still the troop of tireless adolescents was inthe courtyard singing school songs out of tune.

夜幕降临，修女们精疲力尽，动弹不得，再下一道命令，院子里那群不知疲倦的少年还在唱走调的校歌。

Raif! Suddenly she remembered the day, so long ago, when they had run away together but decided to come home at nightfall because they were hungry and afraid of the dark.

雷福！她忽然记起很久前那一天，当时他们一起逃走了，可到傍晚又决定回家来，因为他们饿了，而且害怕天黑了。" 方丹----约瑟夫，列兵。"

86. The physicist was on an outing at nightfall observing frequent comets and radical stardust at the observatory for leisure when he wrote and copyrighted classical astronomy textbook for ordinary scholars.

这名物理学家在傍晚时分外出，为了消遣他到天文台去观测频繁（出现）的彗星和星云团，同时为普通学者们编写并出版了一部经典的天文学教科书。

Startled at finding it locked he rattled the handle violently; then he reflected that Mattie was alone and that it was natural she should barricade herself at nightfall. He stood in the darkness expecting to hear her step.

发现门锁着，他大吃一惊，使劲摇动把手。然后他想到玛蒂独自一人，她自然应该在夜幕降临时把自己关起来。他站在黑暗中，期待听到她的脚步声。