“Okay, ” said Hermione, getting a firmer grip on Buckbeak's rope.

“好的，”赫敏说，把巴克比克的绳子抓得更紧了。

Hermione had managed to free herself before the plant got a firm grip on her.

赫敏在藤蔓还没来及把她牢牢抓住之前，总算挣脱了出去。

Walked her round the lawn once, keeping a firm grip on her, then took her back inside.

带着她在草坪上逛，紧紧地抓着她，然后就把她带回去了。

" They brought her here, Ronan, " replied the centaur who had such a firm grip on Harry.

“是他们把她带到这里来的，罗南，”同样死死抓着哈利的那个马人回答说。

With one hand, Ove took a firmer grip on the pile of clothes in his arm.

欧维用一只手牢牢握住那摞新衣服。

Though still deeply shaken, Frank took a firmer grip on his walking stick and limped over the threshold.

弗兰克尽管全身颤抖得厉害，还是攥紧拐杖，一瘸一拐地迈过了门槛。

For the past decade, a special sector of idol actors has held a firm grip over Chinese TV.

在过去的十年里，一个特殊的偶像演员群体牢牢把控着中国的电视。

Hold the microphone in a firm grip and keep it still.

【grip】紧紧握住麦克风不要让它动。

He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.

【firm，firmly，firmness】他紧紧抓着我的手臂，拉我往门口走去。

The recession could be avoided if business keeps a firm grip on its costs.

【grip】企业如果严格控制成本就可以避免不景气。

It would squeeze the capsule tightly as the heart contracted and still keep a firm grip on it when the heart was relaxed.

它可以随着心脏的收缩轻微挤压胶囊，且在心脏放松时，也能紧紧抓住。

" I have some things to get on with, " he says curtly to Parvaneh and takes a firm grip on the door handle.

“我有活要干。”他对帕尔瓦娜简短地说，牢牢握住门把手。

Wormtail beckoned Frank into the room. Though still deeply shaken, Frank took a firmer grip on his walking stick and limped over the threshold.

虫尾巴示意弗兰克进屋。弗兰克尽管全身颤抖得厉害，还是攥紧拐杖，一瘸一拐地迈过了门槛。

For a few seconds they struggled, Harry pulling at his uncle's sausage-like fingers with his left hand, his right maintaining a firm grip on his raised wand.

他们扭打了几秒钟，哈利用左手去掰姨父香肠般粗大的手指，右手还牢牢地握着举起的魔杖。

The shafts were about a meter and a half long with glistening plasteel hoods at one end, roughened at the other end for a firm grip.

轴大约一米半长，一端有闪闪发光的塑料罩，另一端粗糙，以便牢固抓握。

10 The scepter shall not leave Judah; he'll keep a firm grip on the command staff Until the ultimate ruler comes and the nations obey him.

10 圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。

" I thought about keeping the money, " Ove whispered at long last, and took his father's hand in a firmer grip, as if he was afraid of letting go.

“我想过要把钱留下来。”欧维终于悄悄地说出口，还把父亲的手握得更紧一些，就好像害怕他会把手甩开。

And with a firm grip on all aspects of divine and worldly rule, the king will have the solid gold Crown of St Edward placed on his head, officially crowning him as King Charles III.

并且牢牢掌握着神圣和世俗统治的各个方面，国王将戴上纯金的圣爱德华王冠，正式册封他为国王查理三世。

In the West, George Rogers Clark, by his famous march into the Illinois country, secured Kaskaskia and Vincennes and laid a firm grip on the country between the Ohio and the Great Lakes.

在西部，乔治·罗杰斯·克拉克著名的进军伊利诺伊州，占领了卡斯卡斯基亚和万森斯， 并牢牢控制了俄亥俄州和五大湖之间的地区。

The dragon had a firm grip on the back of Fishlegs's shirt, his wings were flapping furiously, and his little green face had turned bright red with the effort of trying to stop Fishlegs from sinking.

龙紧紧地抓着鱼腿的衬衣后背，他的翅膀猛烈地拍打着，他的绿色小脸在努力阻止鱼腿下沉，已经变成了鲜红的脸。