Then they look like a fish out of water.

他们会觉得非常不自然。

But what does it mean to be a fish out of water.

但什么是“如鱼离水”呢？

She would feel like a fish out of water, really uncomfortable, right?

她也会感觉非常不自在，非常不舒服，对吧？

To feel like a fish out of water means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.

“如鱼离水”表示处在不熟悉或不舒适的环境中。

If he was a fish out of water here, what is he in Boston?

如果他在这里都觉得不自在，在波士顿又会如何呢？

He said the family felt like " a fish out of water, " living in Las Vegas.

他说，他们一家人住在拉斯维加斯“如鱼离水”。

No...I don't think so. I would feel like a fish out of water.

不。我看不是。我将会浑身不自在。

For Jonathan, being out in nature makes him feel like a fish out of water. He would rather be in a big city.

对于乔纳森来说，大自然的环境就好像让他“如鱼离水”。他更希望待在大城市。

I was really excited on the first day of my internship, but when I arrived I felt like a fish out of water.

我对实习第一天超级期待，但是当我到了的时候感觉特别不自在。

I felt like a fish out of water.

我觉得自己好似鱼儿像离开了水一样浑身不自在。

If you're a " fish out of water" , what's going to happen?

如果你是一条“离开水的鱼”，会发生什么？

Rishi Sunak doesn't look, he looks like a fish out of water.

里希苏纳克看起来不像， 他看起来像一条离开水的鱼。

At the beginning, he felt like a fish out of water.

一开始，他感到不适应。

In the strong light, they felt like a fish out of water.

在强光之下，他们感到很不自在。

So if I went to take dance lessons, I would feel like a fish out of water.

因此， 如果我去上舞蹈课，我会感到如鱼得水。

You know, coming into the big Hollywood studio like a fish out of water in a sense.

-你知道，从某种意义上说，进入好莱坞大片场就像一条鱼离开了水。

Or maybe when you get invited to a party but everyone is a native English speaker, you might feel a little like a fish out of water there.

或者可能当你受邀参加派对，但是每个人都是英语母语者，你可能感觉有点不太自在。

If I went somewhere to learn how to ballroom dance, I would feel like a fish out of water.

如果我去某个地方学习交谊舞，我会觉得自己像离水的鱼。

Really? That's so kind! I need all the help I can get—I'm like a fish out of water!

真的吗？真是太贴心了！我需要所有我能得到的帮助——我就像一条离开水的鱼！

While being a " fish out of water" is generally regarded as a bad thing, for these species, it offers an undisputed edge.

虽然“离开水的鱼”通常被认为是一件坏事，但对于这些物种来说，它提供了无可争议的优势。