On this account gardeners do not like the snail.

因为这个原因, 园丁对蜗牛没有好感。

I think you can draw on this account by cheque in shopping.

我以为你购物时可用支票提款支付。

On this account the sage feels a difficulty (as to what to do in the former case).

是以圣人犹难之。

He learned not to annoy himself on this account.

他学会了不要因此而惹恼自己。

On this account I will call the precipice the Cliff without a Name.

因此， 我将悬崖称为无名悬崖。

It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.

也许正是因为这个原因，她在捍卫他们时显得威严而不是敏捷。

On this account Susan did not go to bed as soon as the evening's work was over, as she would have done at ordinary times.

由于这个缘故，苏珊把晚上的工作做完以后，没有像平常那样马上就上床睡觉。

He complained of me lately on this account at court; and the minister gave me a reprimand, —a gentle one it is true, but still a reprimand.

他最近在法庭上为此向我抱怨过；牧师训斥了我——诚然是温和的训斥， 但仍然是训斥。

These cloud mountains vanished in the azure as quickly as they were developed, leaving no detritus; but they were not a whit less real or interesting on this account.

这些云山一发展就消失在蔚蓝之中，没有留下任何碎屑；但就此而言，它们丝毫没有降低真实性或趣味性。

But though he never sought to assume authority over her, he suggested that she should not live alone, and it was on this account that she went to Susie.

但是，尽管他从未试图对她施加权威，但他还是建议她不要一个人住，正是出于这个原因，她去找了苏茜。

I knew that Oliver Haddo was his companion in that journey and had meant to read it on this account, but, having been excessively busy, had omitted to do so.

我知道奥利弗·哈多 (Oliver Haddo) 是他在那次旅行中的同伴， 因此本打算阅读这本书， 但由于太忙而没有这样做。

On this account, nothing is more dangerous than solitude: there our imagination, always disposed to rise, taking a new flight on the wings of fancy, pictures to us a chain of beings of whom we seem the most inferior.

因此，没有什么比孤独更危险的了：在那里，我们的想象力， 总是准备起飞， 乘着幻想的翅膀进行新的飞行，向我们描绘出一连串的存在， 我们似乎是最卑微的。