This year, its market capitalisation surpassed $1tn.

今年，其市值超过了1万亿美元。

Blackstone, a private-markets giant, has a market capitalisation 20% bigger than that of Goldman Sachs.

私人市场巨头黑石集团的市值比高盛集团高出20%。

The energy company was the world's biggest by market capitalisation seven years ago.

七年前，这家能源公司是全球市值最大的公司。

A quick look at market capitalisations is all it takes to discern which strategy is preferred by investors.

只需快速浏览一下市值，就能辨别出投资者更喜欢哪种策略。

It closed its first day of trading down 14% with a market capitalisation of $65bn.

该公司首日交易收盘下跌14%，市值为650亿美元。

Microsoft's market capitalisation reached $2trn, making it only the second American company, after Apple, to do so.

微软(Microsoft)的市值达到了2万亿美元，成为继苹果(Apple)之后第二家市值达到2万亿美元的美国公司。

Tesla overtook Toyota to become the world's biggest carmaker by market capitalisation.

特斯拉超过丰田(Toyota)，成为全球市值最大的汽车制造商。

Its market capitalisation has dropped to 42bn taka, down from 59bn taka at the end of 2017.

其市场总值从2017年年底的590塔卡降至了420亿塔卡。

It has lost 28% of its market capitalisation, or around $3bn, since March.

自今年3月以来，该公司市值缩水28%，约30亿美元。

Nvidia, a firm with one-seventh of Intel's revenues, has a market capitalisation, at $370bn, that is half as high again.

营收只有英特尔的七分之一的英伟达公司市值高达3700亿美元，是英特尔的一半。

Apple became the first company to reach $3trn in market capitalisation.

苹果成为第一家市值达到3万亿美元的公司。

To become an agent at the insurance group, the world's largest by market capitalisation, candidates must take questions from an intelligent machine.

要成为这家全球市值最大的保险集团的代理，候选人必须接受一台智能机器的提问。

But over the last four years, its market capitalisation has more than quintupled.

但在过去四年中， 其市值增长了五倍多。

With a market capitalisation nearing $2trn the maker of high-end chips for AI has become the third-most-valuable American company, after Microsoft and Apple.

这家为人工智能生产高端芯片的公司市值接近2万亿美元，已成为市值第三高的美国公司，仅次于微软和苹果。

This scarcity along with years of share underperformance has seen Britain's share of global market capitalisation shrink markedly.

这种稀缺性，加上多年来的股票表现不佳，使得英国在全球市场资本中所占的份额大大缩水。

It collapsed in May, wiping $200bn off the market capitalisation of crypto.

它在 5 月份崩盘，使加密货币市值蒸发了 2000 亿美元。

Seven of the world's ten most valuable companies by market capitalisation are technology firms.

全球市值最高的10家公司中，有7家是科技公司。

Its stock rose by 30% above the offer price, giving it a market capitalisation of over $100bn, more than either Ford or General Motors.

其股价比发行价上涨了30%，使其市值超过1000亿美元，超过福特和通用汽车。

Amid recent Chinese covid outbreaks in March and April Yiling's market capitalisation surpassed $11bn.

在最近的 3 月和 4 月中国爆发新冠疫情期间，以岭的市值超过 110 亿美元。

The combined market capitalisation of the four companies is now less than half that of Tesla.

目前这四家公司的总市值还不到特斯拉的一半。