All right. Rock and roll. Let's take this up for a joyride.

好。走起。来兜兜风吧。

Branson's firm plans to start taking paying customers on joyrides next year.

布兰森的公司计划明年开始带着付费客户进行游乐活动。

I love to hop in one for a quick joyride.

我喜欢跳上一个快速兜风。

Well, m-maybe it is just kids on a joyride.

或许就只是孩子们跑出去兜风呢。

Went for a joyride, crashed into some barbed wire.

出去兜风 撞到了铁丝网。

Do we really believe that Jenna was off on a joyride that night?

难道那晚詹娜只是开车兜风吗？

I excelled in sports, that is until a friend and I chose to take his mom's car for a joyride and wreck it.

我擅长运动，直到我和一个朋友用他妈妈的车去兜风，但是把车撞坏了。

You took a $450,000 car, a car we're not even supposed to be touching, on a joyride to the Hamptons?

这辆车价值45万美元，我们本来连碰都不该碰，而你却开着它一路兜风来汉普顿？

Jared, some people are going to see the headlines and say, you know, this is just another billionaire going on a joyride to space.

贾里德，有些人看到新闻头条会说，这不过是另一个亿万富翁尝试去太空游玩。

I was telling your husband we just picked up your son. He broke into a car at the mall and took it for a joyride.

我正告诉你丈夫我们抓了你们的儿子。他在商场偷了一辆车去兜风。

If it was stolen by some kids who wanted to take a joyride, they'll abandon it afterwards and you may get it back in one piece.

如果它被一些想要兜风的孩子偷了，他们会在事后放弃它， 而你可能会把它完整地拿回来。

Belton pointed out that young people who don't have the interior resources to deal with boredom creatively may end up smashing up bus shelters or taking cars out for a joyride.

Belton指出，没有内部资源创意地应对无聊的人也许最终会砸掉公交车候车亭或开车去兜风。

Whether you're joyriding by car or paddling the Dordogne River, this town - a strong contender on all the " cutest towns in France" lists, is a must see.

无论您是驾车兜风还是在多尔多涅河上划船，这个小镇——所有“法国最可爱的小镇” 名单上的有力竞争者， 都是必游之地。