Can you achieve your goals without forcing?

不强迫就能实现目标吗？

A pleasant enough woman, but without force of character.

一个足够讨人喜欢的女人， 但没有性格的力量。

She commenced at once to teach the girl English without forcing it upon her as a task.

她立即​​开始教女孩英语， 并没有把它作为一项任务强加给她。

Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.

汉 我取消和他的约会已经罪孽深重再逼他与你同行更是罪加一等。

He was aware that no country could have a wide empire of trade and dominion without force adequate to sustain it.

他意识到，如果没有足够的力量来维持它，任何国家都不可能拥有广泛的贸易和统治帝国。

But this cannot be done without forcing some part of the capital of Great Britain into a round-about foreign trade of consumption.

但是，如果不迫使英国首都的一部分进行迂回的对外消费贸易，就不可能做到这一点。

But so, I was always curious if I would… how… without forcing a tangent, what kind of organic tangent length would feel too long to me?

但是，我总是很好奇，如果我… … 如何… … 在不强制切线的情况下，什么样的有机切线长度会让我感觉太长？

But that trade which, without force or constraint, is naturally and regularly carried on between any two places, is always advantageous, though not always equally so, to both.

但是，在任何两地之间自然而规律地进行的没有强制或约束的贸易，总是对双方有利，尽管并不总是同样有利。

Today, the great man-made river provides 70% of all the freshwater used by the Libyan people and without it, the Libyans would have been forced into becoming more reliant on importing water somewhere from abroad.

今天，这条巨大的人工河流为利比亚人民提供了 70% 的淡水，如果没有它，利比亚人将被迫变得更加依赖从国外进口水。

So, all that being said, I was always curious if there would be a point where the show… where a setup would go so long without forcing it or planning it that I could just make it into an episode.

所以，话虽这么说，我总是很好奇，是否会有一个点，这个节目… … 一个设置会持续很长时间，而不用强迫它或计划它，我可以把它变成一集。

In fact, entirely as she loved him, Hepzibah could hardly have borne any longer the wretched duty—so impracticable by her few and rigid faculties—of seeking pastime for a still sensitive, but ruined mind, critical and fastidious, without force or volition.

事实上，完全因为她爱他， Hepzibah 几乎不能再承担这种悲惨的责任——以她为数不多且僵化的能力如此不切实际——为一个仍然敏感但被毁坏的头脑寻求消遣， 批判和挑剔， 没有力量或意志。