Ignoring data and facts — and defending indefensible positions — happens in both parties.

两党都有无视数据和事实，捍卫错误立场的行为。

Regulations can slow that process—by requiring insurers to ignore genetic data, for example—but not stop it.

监管可以延缓这一过程——比如要求保险公司忽略基因数据——但无法阻止它发生。

You start to ignore most sensory data and selectively discard information that does not align with your goal: finding the red pencil crayon.

你开始忽略大多数感官数据，有选择性地丢弃那些与你的目标（找到红蜡笔）不一致的信息。

But Coughlin's V.A. supervisors ordered him to ignore that data, he said, and forbade him to publish any suggestions of links between burn pits and illness.

他说，但考夫林的兽医主管命令他忽略这些数据，并禁止他发表任何有关烧伤坑和疾病之间联系的建议。

Several V.A. doctors told me that their bosses pressured them to ignore data pertaining to burn-pit exposure; prevented them from publishing findings; and threatened or retaliated against those who persistently argued for a link between such exposure and illness.

几位退伍军人医生告诉我，他们的老板向他们施压，让他们忽视与焚烧坑接触有关的数据；阻止他们发表研究结果；并威胁或报复那些坚持主张这种接触与疾病之间存在联系的人。