Much of this will be unaffected by Brexit or Hinkley.

这些项目大多不会受到退欧事件和欣克利角事件的影响。

The British government did amend the contract for the Hinkley Point project.

不过，英国政府对欣克利角项目作了些许改动。

For China, British approval of the Hinkley Point project can improve the country's image in an important industry.

对中国来说，英国批准欣克利角项目可以提升其在重大行业中的国家形象。

He also says they hope their joint work on the Hinkley Point nuclear power plant in the UK will progress smoothly.

他补充说明，中法两国都希望英国欣克利点核电厂的合作项目进展顺利。

Much of the countryside round Hinkley Point is given over to agriculture.

【round】辛克利角附近的农村地区有许多都用于农业开垦了。

Prime Minister Teresa May halted the Hinkley Point project last July, and then ordered a study of security risks related to the project.

去年7月，英国首相特蕾莎·梅暂停了欣克利角项目，然后下令审查该项目存在的风险。

Well,   a plant like Hinkley Point, is a utility scale power station that  should power around 6 million homes.

好吧，像欣克利角这样的发电厂是一个公用事业规模的发电站，可以为大约 600 万户家庭供电。

WEIR (voice over): Keith Hinkley is the president of Plaquemines Parish, a spread-out community of less than 25,000, now spending a fortune on desalination.

基思·欣克利是Plaquemines教区的主席，这是一个人口不到2.5万的分散社区，现在正在斥巨资进行海水淡化。