For example, Laura was head over heels in love with Chris.

例如，劳拉爱上了克里斯。

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

直到这时我才意识到我完全陷入了爱河。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！

Yeah, yeah, we're not head over heels in love. We like each other, right?

是的，是的，我们没爱得死去活来。我们彼此喜欢，是吗？

Samantha had the perfect boyfriend, and she was head over heels in love with him.

萨曼莎有一个完美的男朋友 她深深爱上了他。

She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.

她总是会疯狂地爱上某个人。

Well, the one you are head over heels in love with. Is it anyone I know?

那个你疯狂爱上的人啊。是我认识的人吗？

And a person who is head over heels in love is really in a weak position.

而一个爱得神魂颠倒的人就真的处于一种弱势地位。

If you meet someone and fall head over heels in love, you fall in love ... hard.

如果你遇见某个人，并且爱得死心塌地，也就是说你深深地陷入爱情。

So we can say, oh, my sister is head over heels in love with her new boyfriend.

所以我们可以说，哦，我姐姐疯狂迷恋她的新男朋友。

Well, you know he has a new girlfriend. And he is head over heels in love with her.

嗯，他有新女朋友了。他神魂颠倒地爱上了她。

He has a giant following and many many girls are head over heels in love with him and his music.

他的粉丝非常多，很多女孩疯狂迷恋他和他的音乐。

In our example, Jonathan is so head over heels in love with Anna's friend, Caroline, he wants to marry her!

在今天的例子中，乔纳森沉溺于和安娜朋友卡洛琳的爱情当中，他想要娶她！

So, who is it Li? Who have you fallen head over heels in love with? I promise I won't tell a soul.

所以，那个人是谁？是谁让你坠入情网了？我保证我不会告诉别人。

Yeah, yeah, we're not head over heels in love.

是的 是的 我们没爱得死去活来。

Sam was head over heels in love with his new bride.

【head】萨姆深深地爱着他的新娘。

Not even when I fell head over heels in love with Martha Costello.

在我当年为玛莎·科斯特洛神魂颠倒的时候也没有。

Oh, all the girls in our group fell head over heels in love with him, and it was clear why he was attractive, charismatic and very sweet.

噢 我们小组里所有的女孩都深深地爱上了他 很明显 他为什么那么有魅力 有魅力 而且非常可爱。

Well, I know you're head over heels in love with her, but if I were you, I'd play it by ear.

Vicky：嗯， 我知道你爱上了她，但如果我是你， 我会见机行事。

All at once he fell head over heels in the dark, down a hole, and landed on a heap of very dirty rags.

突然，他在黑暗中从一个洞里摔了下去，落在了一堆很脏的破布上。