With the cap, Laura's death, in the eyes of the law, hardly seemed to matter.

如果有上限，从法律的角度来看，劳拉的死似乎无关紧要。

Every single American deserves to be treated equally in the eyes of the law and in the eyes of our society.

每个美国人在法律，在社会面前都应当受到平等的对待。

We are all equals in the eyes of the law.

法律面前人人平等。

I just figured he'd be with gypsies, far from the eyes of the law.

我猜想他会和吉普赛人一起 远离法律的视线。

They ask for equal dignity in the eyes of the law. The constitution grants them that right.

他们要求在法律面前享有平等的尊严。 宪法赋予他们这项权利。

If that's the eye of the law, the law is a bachelor; and the worst I wish the law is, that his eye may be opened by experience—by experience.

如果那是法律的眼睛，那么法律就是光棍；我希望法律最糟糕的是，他的眼睛可能会被经验——通过经验——打开。

'You were present on the occasion of the destruction of these trinkets, and indeed are the more guilty of the two, in the eye of the law; for the law supposes that your wife acts under your direction.

“在销毁这些小饰品的过程中，你在场，在法律上，你确实是两者中的罪魁祸首；因为法律假定你的妻子在你的指导下行事。