I'm grinding away at a zombie job at Hooley and I'm unhappy with my life.

我在胡利做一份一尘不变工作，我对自己的生活很不满意。

As if they were nothing but shiny shells walking around, grinding away at normal people and pulling their lives to pieces.

就好像他们只是一些到处破坏别人生活的行尸走肉。