Don't move a muscle. —Are you crazy?

不要动。——你疯了吗？

Sid, don't move a muscle. We're coming up.

喜德 不要动! 我们上去!

Harry felt as if Devil's Snare was rooting him to the spot. He couldn't move a muscle.

哈利觉得自己仿佛被魔鬼网牢牢缠住了，浑身上下丝毫也动弹不得。

Other than that, he didn't move a muscle and made no effort to reply to Midori.

除此之外，他一动不动，也没有做出任何回应绿的动作。

I'll make you a deal. You don't move a muscle, I won't blow your head off.

我跟你谈个条件，只要你乖乖不动 我就不轰掉你的头。

Imagine waking up in the middle of the night, being fully conscious, then realizing you can't move a muscle.

想象一下， 半夜醒来， 意识完全清醒，然后意识到自己无法移动肌肉。

For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down.

整整一个小时， 我一动不动， 同时也没有听到他躺下的声音。

But the cub was a natural, he lifted his nose and checked his shadow to make sure it wouldn't give him away, all the while not moving a muscle as he readied to pounce.

但这头幼狮是天生高手，只见他抬起头，检查了一下自己的影子，以确保它不会暴露他的举动，准备好之后，他便一动不动地等待着时机。