If anything goes sideways, you jump in.

要是出了什么岔子，你就出手。

Without hesitation, Max said, " Well, I'm in. But ...if this goes sideways, I'm gonna fry you from the inside out."

马克斯毫不犹豫地说道：“好，我加入。但是… … 如果出了岔子，我会把你从里到外电得皮开肉绽。”

It looks like a skateboard, but it is different – it moves differently – and it goes in a different direction – it goes sideways.

它看上去像滑板，但是却有不同——它行驶起来不同，行驶方向也不同——它朝着与滑板侧面垂直的方向行进。

I'm retaking control of this case before anything else goes sideways.

趁这宗案子还没失控我要重新拿回指挥权。

And if it goes sideways, you're going to have to do a do-over like Barack Obama did.

如果它横盘整理，你将不得不像巴拉克奥巴马那样重头再来。

You do have to do the risk assessment of what will happen if this goes sideways, if they get really defensive, if they get upset, if I get upset?

你必须做风险评估，如果事情变得一边倒，如果他们变得非常防守，如果他们感到不安，如果我感到不安，会发生什么？

The Stokes would say yes stuff goes wrong stuff goes sideways but we always have this opportunity to practice the four virtues——courage, temperance, justice, wisdom.

斯托克斯夫妇会说， 是的，事情会出错， 事情会出岔子， 但我们总是有机会实践四种美德——勇气、节制、正义、智慧。