Then maybe he might not mind being in the doghouse.

然后，他可能就不介意待在狗窝里了。

She might tell him that he is in the doghouse.

她可能会对他说，他is in the doghouse。

If you are in the doghouse, where does this lovely dog sleep?

如果你在狗窝里，那这只可爱的小狗睡在哪里呢？

She might tell him that he is in the doghouse. She may not treat him nicely until he apologizes.

她可能会对他说，他is in the doghouse。直到他道歉她才会重新对他好。

So if you go home on time for dinner, you won't be in the doghouse anymore.

如果你准时回家吃晚餐，你就不会再被冷落了。

My mother is furious with me. I forgot to do my homework again so I'm in the doghouse.

我妈妈对我大发雷霆。我又忘记做作业了，所以我受到了冷遇。

But in English, we can say someone is 'in the doghouse' if they've annoyed another person.

不过在英语中，如果我们说某个人in the doghouse，意思是他们惹恼了其他人。

President Bill Clinton said he was " in the doghouse" after the revelations about his affair with Monica Lewinsky.

比尔·克林顿总统说，他和莫妮卡·莱温斯基的婚外情曝光后，他备受冷落。

Although Justice is back in the bird's nest, he is clearly going to be " in the doghouse" for some time.

虽然" 正义" 回到了鸟巢，但很明显他将被" 打入冷宫" 一段时间了。

I keep coming home late for dinner and the family is annoyed because the food gets cold. I'm in the doghouse at the moment.

我回家的时候总是会误了吃饭的时间，家里人都很生气，因为饭菜已经凉了。我当时备受冷落。

You are in the doghouse? ! That's terrible, Rob! How can you say your dog is your best friend if you kick him out of his own house?

你在狗窝里？那太糟糕了，罗布！你把你的狗赶出它的家，你怎么能说它是你最好的朋友呢？

As I peddled home into the cool night, I thought to myself, " Now I'm really going to be in the doghouse. But then again, that might not be so bad."

当我在凉爽的夜晚蹬着自行车回家的时候，我在想如果我现在真的在狗屋里面，随即我打消了这个念头。但随后又想可能那也不会那么糟糕。