However, Sinclair's greatest achievements were in the field of personal computer.

但是，辛科莱最大的成就是在个人计算机方面。

40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

40 那时、两个人在田里、取去一个、撇下一个。

If it rains very hard when I am in the field, I get under a tree for shelter.

我在地里干活的时候，要是雨下得很大，我就到树底下避一避。

Most of the new jobs were in the fields of healthcare, manufacturing, construction, as well as transportation and warehousing.

大部分新的工作都是在医疗、制造、建筑等领域，以及运输和仓储。

We would all be in the fields and farming.

我们都会在田野里耕种。

They're in the fields planting and picking fruits and vegetables.

他们在田里种植、采摘水果和蔬菜。

Do you remember that slide I showed you with all the start-ups, the geothermal start-ups that are in the field?

还记得我刚才有放一张投影片列出在实做的地热新创公司吗？

The rest were in the field.

其余的都在外地。

Always debrief with the person who was in the field, David.

怎么可能让出勤人员缺席简报会 大卫。

I've been in the field long enough to know a source when I see one.

我在战地经验丰富足以辨析情报来源。

And these help us predict what forces objects will experience when they're in the field.

这些可以帮助我们预测物体在现场时会受到什么力。

Yeah exactly，yeah，yeah. To sort of shift away from a symptom-based diagnosis in psychiatry，which you know has been in the field forever.

的确。在我们心理学中，我们一直以症状来进行诊断，我们要做的是摒弃我们之前的方法。

I've been in the field for over 12 years, working with homeless folks, mentally ill folks, impatient patients, the veteran population.

我已经在这个领域工作了12年，照顾过无家可归的人、精神病患者、不耐烦的病人和退伍军人。

And so the ball is in the field of gravity for Earth and experiences an attractive gravitational force.

因此，球处于地球的引力场中，并受到引力的吸引。

" He's in the field, my lady, " Ser Desmond replied. " The bird would have no way to find him" .

" 陛下正在野外行军，夫人，" 戴斯蒙爵士回答。" 鸟儿无法找到他。"

She's supposed to be in the field, recording nocturnal sounds in Southern France to evaluate the effect of light pollution on animals there.

她本应在野外录制法国南部的夜间声音，以评估光污染对当地动物的影响。

Never let anyone tell you that you shouldn't be in the field that you want to be in the most and to pursue your passion.

永远不要让别人告诉你，你不应该在你最想从事的领域工作。不要让他们阻止你去追求你最热爱的东西。

Nevertheless, if there was a policy area where Maria Theresa was truly an Enlightenment ruler it was in the field of educational reform.

然而，如果说玛丽亚·特蕾莎在某个政策领域确实是启蒙运动的统治者的话，那就是教育改革领域。

Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

【创4：8】[新译本]该隐对他的弟弟亚伯说：" 我们到田间去吧。" （《马索拉文本》缺" 我们到田间去吧" 一句，现参照其他抄本及古译本补上。），该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

The plow was in the field where he had left it; Pet and Patty and the colt and the cow and calf stayed in the barn.

犁还在他离开的地方。佩特、帕蒂、小马驹、母牛和小牛留在谷仓里。