Its goal is to strengthen London's image overseas and help London-based businesses work with foreign partners.

该公司的致力于强化伦敦的海外形象并促进总部设在伦敦的企业与外国公司的合作。

It would allow gay Americans to sponsor a foreign partner for a visa—something that is impossible at the moment.

修正案将允许美国同性恋资助一名外国伴侣获得签证（目前不可能）。

After all, they need to find foreign partners to import, export, and even recruit foreign talent.

毕竟，他们需要寻找外国合作伙伴来进口、出口甚至招募外国人才。

I mean, for instance, there are rules saying if an inversion takes place the foreign partner has to be of a certain size.

举例来说，规定指出，外国合伙人必须达到特定规模才可以进行税负倒置。

He warned, however, that the United States cannot rely solely on foreign partners to solve the " pull factors" created by the broken U.S.immigration system.

然而，他警告称，美国不能仅仅依靠外国伙伴来解决美国支离破碎的移民体系造成的" 牵引力因素" 。

Iraqi officials selected preferred foreign partners, who then used a variety of dodges to channel money either to their own accounts or back to Iraq.

伊拉克当选官员亲近外国伙伴，后者当时使用多种途径将资金转入自己账户，或是转回伊拉克。

In the past few months, half a dozen biggish companies have announced plans to merge with foreign partners and in the process move their corporate homes abroad.

在过去的几个月里，许多较大的公司已经宣布计划与外国合作伙伴合并，并在这个过程中把他们的企业转移到国外。