Maybe there is something about the chain itself.

也许主要是星巴克本身的原因。

There is something about French women.

法国女人会有一些很精致的穿搭。

There is something about water that makes it a good metaphor for life.

水有一些品质让其成为有关生命的好比喻。

There is something about candy and Americans that is just inseparable.

美国人和糖果是分不开的。

" There is something about seeing yourself… that opens up your world" .

" 在她的作品里你能看到你自己… … 能打开你的世界。"

There is something depressing about the effort that went into producing the document.

但为文件形成所付出的努力中，有一些让人沮丧的部分。

And there is something strangely uplifting about that, if only as a bittersweet consolation.

如果只是作为一种苦乐参半的安慰，也会有一些奇怪的令人振奋的东西。

She loves her child sincerely, yet there is something surreal about the role of parent.

她发自内心地爱着她的孩子，但母亲这一身份对她而言有些不真实。

'Then you will know, sir, that there is something strange about Mr Hyde, something evil.'

“那您也该清楚，海德先生有点奇怪，他身上有种邪恶的东西。”

If there is something about him i should know, i want to hear it now, please.

要是有关他的事是我该知道的 现在就说给我听。

What if there is something special about this product that buyers and sellers aren't factoring in?

如果这个产品有什么特别之处，买方和卖方都没有考虑进去呢？

There is something about her chicken soup or I have to be more specific. Her chicken broth.

她的鸡汤很有特色，不然我得说得更具体些——她的鸡肉浓汤。

But there is something about the doorway—the dark hall, the laughing, that makes his skin twitch again.

但那条路暗藏古怪─黑暗的走道、笑声，还有让他皮肉再次抽痛的东西。

But there is something even more wonderful about the shoes. The little feet that wear them cannot go wrong.

这双鞋子还有更神奇的功能。那就是穿着这双鞋子的小脚不会开小差儿。

Humphrey, there is something about the Solihull Project that I know I don't know and I know you know.

汉弗莱，关于索里赫尔工程的事我知道有我不知道的事，但我知道你知道。

Now, scientists are trying to understand if there is something else about such foods that may be bad for humans.

现在，科学家正在尽力了解这类食物是否还含有其他对人类有害的物质。

There is something fatal about a portrait.

肖像有一种致命的东西。

There is something of the martyr about her.

她有点像烈士。

He says there is something magical about the place.

他说这个地方有一些神奇的东西。

'There is something inherently absurd about it, you know.

'你知道， 这本身就有些荒谬。