Food waste is a big problem in Japan and the world.

食物垃圾在日本乃至全世界都是一个大问题。

Food waste that ends up in landfills creates the greenhouse gas known as methane.

最终进入垃圾填埋场的食物垃圾会产生名为甲烷的温室气体。

Food waste will not be tolerated.

不允许有食物浪费。

People throw food waste out the window.

人们把食物残余扔到窗外。

That makes food waste an environmental problem.

这使得食物浪费成为一个环境问题。

Yes, food waste is a big problem.

是的，食物浪费是一个大问题。

ReFed is a group that studies food waste.

ReFed是一个研究食物垃圾的组织。

No. Restaurants do not contribute most to food waste.

不，餐馆浪费的食物不是最大的。

37% of US food waste comes from individual households.

美国 37% 的食物垃圾来自于个别家庭。

What if we could collect food waste, human waste?

如果我们可以收集食品垃圾， 人类排泄物呢？

But the biggest culprit for creating food waste is us.

其实，我们才是食物浪费的罪魁祸首。

Where do you think all this food waste comes from?

你认为这些浪费的食物是从哪里来的吗？

Meat and dairy makes up 14% of our food waste.

肉类和奶制品占我们食物浪费的 14%。

She hated to see good food wasted while others starved.

她很讨厌看到很好的食物被浪费了，却有人在挨饿。

Two portions each, zero food waste.

每袋能做两人份，零食物浪费。

A. We pay little attention to food waste.

我们很少注意食物浪费。

And second, from various forms of agriculture and food waste decomposition.

第二是从各种形式的农业和食物垃圾分解。

" Not at all. We wanted to do something about food waste."

“一点都没有。我们只想做点事情降低食物浪费。”

And that can lead to a lot of food waste and emissions.

这会导致大量食物浪费和排放。

But the non-animal foods make up the majority of our food waste.

但是非动物性食物构成了我们食物浪费的大部分。