Yeah, okay. No, you wanted to show me up, Randall.

不，你只想在我面前炫耀，兰德尔。

You just had to show me up, right? !

你非要在我们面前炫耀吗？

I can't let Danielle show me up again.

我不能让丹妮尔再次出现在我面前。

Did you have to show me up in front of my wife?

你有必要在我夫人面前侮辱我吗？

Try to tell me that doing everything on jane's list wasn't just to show me up.

你完成Jane的表上的所有事 难道不是为了让我难堪嘛。

You don't come into my house and try to show me up in front of my wife.

你不能跑到我家 上我妻子面前故意出我的丑。

It's typically a negative thing to say about a person - " He's trying to show me up" - he's trying to a better job so that I look bad.

对一个人说的话通常是负面的——“他在努力让我出镜”——他在努力找一份更好的工作，这样我看起来就很糟糕。

Ling says that she can't let - or allow - Danielle, a woman that she works with, show her up again, so she says, " I can't let Danielle show me up again" .

玲说她不能让 - 或允许 - 与她一起工作的女人丹妮尔再次出现，所以她说，“我不能让丹妮尔再次出现”。