The inscriptions on the ancient monuments have been effaced by time.

古代石碑上的文字，已经因时间长久而磨蚀去。

But soon, under a new sheet, every imprint would be effaced.

但是过不一会儿，那些足迹就被一层新下的白雪盖上了。

But the varied events of thirteen years had not effaced the remembrance of that mother's smile.

十三年的岁月也无法抹去记忆中妈妈的笑容。

Even to efface herself from the country means were required.

即便要把自己从这荒原中抹掉，金钱也是少不了的。

The habit of reticence — of talking without meaning — is never effaced.

沉默寡言的习惯——说话没有意义——永远不会消失。

I effaced all traces of my visit, and came forth from the window feeling sobered and concerned.

我抹掉了我来访的所有痕迹，从窗户里走出来，感到清醒和关切。

She had loved Tolstoy's father, and was loved by him; but effaced herself, like Sonia in War and Peace.

她爱过托尔斯泰的父亲， 也被他爱过； 但抹杀了自己， 就像《战争与和平》中的索尼娅一样。

The first stage starts with true labor contractions and ends when the cervix is completely effaced and dilated.

第一产程从真性宫缩开始，到宫颈管完全消失，宫口完全扩张结束。

And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.

但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西。

He did not forget to efface the mark which the ladder had left on the bed of exotic flowers under Mathilde's window.

他没有忘记抹掉梯子在玛蒂尔德窗下的异国花坛上留下的痕迹。