Deep in him lay a hard logic, which had resisted the Church, and now resisted Tess.

在他内心深处，存在着一种坚硬的理性，这种理性让他抵触过教会，现在又来抵触苔丝了。