That is hardly a viable approach for most people.

这种途径对大多数人来说几乎不可行。

A well-fed Cam is hardly a model of emotional stability.

肚大腰圆的小卡原本就容易情绪失控。

But writing was hardly a proper job.

但是对狄更斯来说，作家几乎不算是正式工作。

Thanks for having me, Rebecca, but I'm hardly a celebrity.

谢谢你邀请我，丽贝卡，但我算不上名人。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问题。

Thanks for having me, Rebecca. But I'm hardly a celebrity.

谢谢你邀请我，丽贝卡。但我算不上名人。

That rates of exercise have declined is hardly a new discovery.

人们的锻炼比率有所下降这并不是什么新发现。

It's hardly a stand-alone key to the human mind? No test is.

它不是打开人类心灵的一把独立钥匙，没有任何测试是这把钥匙。

Only the population of Yemen—hardly a model of stability—is more youthful.

只有也门的人口，因其流动性小，人口年轻化更严重。

It's hardly a surprise that Hemingway collected illnesses and injuries throughout his life.

海明威一生中饱受疾病和伤害，这并不令人意外。

It's hardly a win, is it? - Let's move on to round two.

这不算赢，对吧？- 让我们进入第二轮。

Oh, this is hardly a case for me to theorize over, said Holmes dryly.

啊，这个案子似乎不需要我的理论。

AS U-TURNS go, it was not particularly painful; defence procurement is hardly a doorstep issue.

事情的发展有了180度的转弯。这并不是特别糟糕，毕竟国防采购的问题并非易事。

Well, it's hardly a surprise. I mean, you dress her up for every holiday.

其实没什么好惊喜的，逢年过节你都会把她打扮一番。

Tiny Abigail barely five feet tall was only 15 and John was hardly a looker.

矮小的阿比盖尔只有5英尺高，只有15岁，而约翰几乎算不上好看。

Not I, stammered the Marionette, who had hardly a breath left in his whole body.

“不是我。”木偶结结巴巴地说，身体里只剩下了一口气。

There's hardly a day that goes by that somebody is not reminding you of your color.

几乎没有一天身边的人不提醒你你的肤色。

The joke was hardly a rib-tickler at the time, and it is rather less funny now.

这个笑话在当时并不好笑，现在也更加无趣了。

It was a small room on the sixth floor, and hardly a setting for a romantic figure.

那是一个位于六层的小房间，人们很难将这种环境与这样一位传奇人物联系起来。

Mr Hollande, who came to office in 2012 promising a painless future, is hardly a Thatcherite reformer.

奥朗德2012年入职，承诺会给人民带来一个美好的未来，他几乎称不上是一个撒切尔夫人的改革者。