I mean, let's be honest: I've got two hooks, prosthetic legs and a penchant for hard liquor.

我是说，大家都知道的：我手装俩钩子，双腿义肢，还嗜好烈酒。

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

烈性酒是你的伏特加。 是的？ 你们俄罗斯人， 你们喜欢伏特加。

So hard liquor is under booth 4.

烈酒在四号台下面。

In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is 16.

在欧洲部分地区，啤酒（有时是烈性酒）的法定饮酒年龄为 16 岁。

And if I'm not doing hard liquor or cocktail, I'm usually doing a big, bold red cab.

如果我不做烈性酒或鸡尾酒，我通常会做一辆大而大胆的红色出租车。

Just four ounces a day of hard liquor for men (two for women) can begin to scar your liver.

男性每天只喝四盎司烈性酒（女性两盎司）就会开始伤害您的肝脏。

No longer will there be an irrational Board of Trustees telling you you can’t have hard liquor on campus, for the ridiculous reason that they don’t want you to die.

不再会有非理性的董事会告诉你你不能在校园里喝烈性酒，因为他们不想让你死的荒谬理由。

The idea is if you have a few shots of hard liquor and then switch to beer, your body will handle it a lot better than if you drank them the other way around.

就是说，如果你先喝一些烈酒再去喝啤酒，你的身体对酒意的掌控会比倒过来的喝法好很多。

In the United States and Canada, white settlers introduced hard liquors like rum to Native communities, then blamed alcohol for disrupting these communities— though there were many other destructive aspects of their interactions.

在美国和加拿大，白人定居者向土著社区介绍了朗姆酒等烈性酒，然后指责酒精扰乱了这些社区——尽管他们之间的互动还有许多其他破坏性的方面。