Ben Jen, the raven squawked, bobbing its head, bits of egg dribbling from its beak. " Ben Jen. Ben Jen. "

" 班扬！" 乌鸦歪头嘎嘎怪叫，蛋白从嘴角流下。" 班扬！班扬！"

" Tarly" . When he tried to speak, the blood dribbled from the Old Bear's mouth down into his beard. " Tarly, go. Go" .

" 塔利。" 熊老试图讲话，血从嘴里淌下来，流进胡子里。" 塔利，去。去。"

Kevan Lannister tried to cry out … to his guards, his wife, his brother … but the words would not come. Blood dribbled from his mouth. He shuddered violently.

凯冯·兰尼斯特想出声示警… … 警告卫兵们，警告他妻子，警告他哥哥… … 但他什么也说不出口。血从他嘴里渗出，他抖如筛糠。

Out of three thousand a year and what dribbled in from his publications he paid for his clothes and personal expenses, for cellar charges, and for Lanier's education, so far confined to a nurse's wage.

他每年用三千元和从他的出版物中赚来的钱来支付他的衣服和个人开支、地窖费用和拉尼尔的教育费用， 到目前为止仅限于护士的工资。