Much obliged. What's whacked for $20, Alex?

更加紧迫，什么为了20美元疲惫，Alex？

I am much obliged to you both for your assistance.

对于你们二位的协助我衷心感激。

'I'm much obliged but I couldn't take on any more work.'

" 我非常感激，可是我不可能再承担更多的工作。"

I am much obliged to you for the help you've given me.

我非常感谢你对我的帮助。

I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket.

假如你悄悄地把你的左轮手枪揣在口袋里，我将非常感激。

There are old-fashioned ways of thanking someone, for example " Much obliged" or " Thank you kindly" .

有一些老旧的说法，例如，Much obliged 或 Thank you kindly。

I am much obliged to you for bringing us together. 'The proper study of mankind is man, ' you know.

我很感谢你把我们两人拉在一起。要知道，真是'研究人类最恰当的途径还是从具体的人着手' 。

I am very much obliged to you.

我很感激你。

'Thank you. I am much obliged to you.

'谢谢。我很感激你。

'You are much obliged to me'?

'你很感激我'？

I am much obliged to you for mentioning it.

非常感谢你提到它。

'I'm much obliged to you for reminding me.

‘非常感谢你提醒我。

'I am much obliged to you for that hope.

“我非常感谢你的希望。

If you are, I'm very much obliged to you'.

如果你是， 我非常感谢你'。

But I am much obliged for the compliment, all the same.

但我还是非常感谢你的赞美。

" On my honour, I am much obliged to you, " was the reply.

“以我的名誉，我非常感谢你，”是回答。

" Much obliged to you, indeed; but I don't want it yet" .

“非常感谢你，的确；但我还不想”。

Mr. Gradgrind was much obliged. 'Mr. M'Choakumchild, we only wait for you'.

Gradgrind先生非常感激。 '先生。 M'Choakumchild，我们只等你'。

But I am very much obliged to you; you're a true friend'.

但是我非常感谢你；你是一个真正的朋友'。

" I'm very much obliged to you, " she said haughtily as she turned away.

“我非常感谢你，”她转身离开时傲慢地说。