You haven't been around much lately, have you?

你近来不太出来走动了，是吧？

I know you haven't been dating much lately...

我知道你最近没怎么约会。

But not so much lately, am I right, Roy?

但最近不怎么打了 对吧 Roy？

Yeah, who have you been talking to so much lately?

你最近总是和谁讲电话？

You've been working so much lately, I'm glad you didn't forget about date night.

最近你一直在工作，我很高兴你没有忘记约会之夜。

" Have they been worrying you much lately, Michele" ?

“他们最近让你很担心吗，米歇尔”？

" You been riding too much lately, Tingaling, " he almost whispered.

“你最近骑得太多了， 婷婷，” 他几乎是在耳语。

I haven't been out much lately, but I promised I'd be there.

我最近没怎么出去，但我答应过我会去的。

Oh, I'm sorry I haven't been around much lately.

很抱歉最近都不能陪你。

I haven't seen you with the team much lately, you girls okay?

没看你和队友在一起 还好吗？

I can't. Debra's got this thing about them coming over too much lately.

不行, 黛布拉正在为他们来的太多生气呢。

We've been speaking so much lately about the flaws of these technologies, but for people with paralysis, this is a return to life.

我们最近一直在谈论这些技术的缺陷，但对于瘫痪的人来说，这是一种恢复生命的方式。

I haven't been going out much lately with my friends, the lockdown, but when we do go out together, we love to crack a few jokes together.

我最近很少和我的朋友出去，由于封锁期，但是当我们一起出去的时候，我们喜欢一起讲几个笑话。

I want to know if you are someone, especially if you're someone who hasn't been reading that much lately or in - you're in a kind of a reading rut, how can you start to figure out what you actually want to read?

我想知道你是否是这样的人，尤其是如果你是最近或最近没有读过那么多书的人——你陷入了一种阅读的模式，你如何才能开始弄清楚你真正想要什么读？