Masons cut and dressed stone while other workers operate a human-sized hamster wheel to lift a load of stones.

泥瓦匠切割和装饰石头，而其他工人操作一个人体大小的仓鼠轮来举起一堆石头。

And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.

他又用凿成的石头三层，香柏木一层，建筑内院。

At the king's command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.

王下令，人就凿出又大又宝贵的石头来，用以立殿的根基。

" The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars" .

" 砖墙塌了，我们却要凿石头建筑；桑树砍了，我们却要换香柏树。"

" Its appearance is striking, with the complex of terraces and squares, surrounded by structures of dressed stone, and the mainly zoomorphic ornamentation, " the UNESCO description of the site reads.

联合国教科文组织对该遗址的描述称：“它的外观令人印象深刻，由梯田和广场组成，四周环绕着精心制作的石结构，以及主要是动物形状的装饰。”

If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.

你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。

So David gave orders to assemble the foreigners residing in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God.

大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造　神的殿。

They also gave money to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.

就是交给木匠、石匠，买凿成的石头和架木，与栋梁，修犹大王所毁坏的殿。

The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.

大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。