He could hear an insect humming gently somewhere behind the curtain.

他听得见窗帘后一阵虫鸣。

He did not see me behind the curtain.

他没有看到窗帘后面的我。

And an elbow behind the curtain.

还有窗帘后面的手肘。

He was carrying out the plan behind the curtain.

他在秘密的实施计划。

Pay no attention to that man behind the curtain.

别在意帘子后面的人。

Ha, I can see a shoulder behind the curtain.

哈，我能看见窗帘后面有一个肩膀。

There is talk of emperors without clothes and wizards behind the curtain.

有人说是没有衣服的皇帝和幕后的巫师。

Ahaa, I think it's my upper body behind the curtain.

啊哈，我想我的上半身在窗帘后面。

Poke around under the sink, behind the curtains, the back of the pantry.

在水槽下面、窗帘后面和食品储藏室后面转一下。

I lied and I'm not sick either! Just stay behind the curtain!

我说谎，而且我也没有生病！ 躲到窗帘后面！

Yeah, but what happens when we each get a peek behind the curtain?

是啊可是我们都会看到更多对方的隐私吧?

Actually, I was gonna take Randall behind the curtain a little bit.

其实，我打算带兰德尔来个深度游。

It's almost though the audience is saying " there's someone behind the curtains! "

“窗帘后面有人！”

You couldn't even find its hiding place behind the curtain of mist.

人们甚至不可能认出它在这雾幕后面所在的位置。

Following the performance, I fainted behind the curtains, and Philip took me to the hospital.

演出结束后 我在窗帘后面晕倒了 菲利普带我去了医院。

" Just caution, " whispered Roose Bolton, as he emerged from behind the curtains of the enclosed wagon.

" 这是保险起见，" 卢斯·波顿轻声说着，拉开马车帘子走出来。

And from behind the curtains, from under the floorboards, came the rats, drawn as if by magic.

老鼠们从窗帘后面和地板下面窜了出来，就像是用魔法召来的一样。

At first, there was a lot of whispering and laughing from the four sisters behind the curtains.

一开始，幕后传出了四姐妹的许多低语和笑声。

There was no wire going off behind the curtain somewhere, and I fell in love with it.

而不是电影里面连着密密麻麻电线的巨型电脑，看到它的那一刻我就深深喜欢上了它。

It's not some little man sitting behind the curtain figuring out what we're going to show the user.

所以说这不是一群躲在窗帘后面，思考着要给用户们看什么的小人。