Heavy fighting has continued in Ukraine's eastern Donbas region.

乌克兰东部顿巴斯地区的激烈战斗仍在继续。

Well, you know, he's upped the stakes beyond peace in the Donbas.

你知道，他在顿巴斯的和平问题上下了更大的赌注。

Ukraine is urging its citizens to immediately evacuate from the eastern Donbas region.

乌克兰敦促其公民立即从东部顿巴斯地区撤离。

So they're a base from which they could launch attacks on the Donbas and Donetsk regions.

伊久姆和库皮扬斯克是是基地，他们可以从这里向顿巴斯和顿涅茨克地区发动袭击。

Russian shelling caused extensive damage in a town in eastern Ukraine's Donbas region on Sunday night.

周日晚间，俄罗斯的炮击对乌克兰东部顿巴斯地区的一个小镇造成了严重破坏。

Russia claims that one province in eastern Ukraine's Donbas region is almost entirely under Russian control.

俄罗斯声称，乌克兰东部顿巴斯地区的一个省几乎完全处于俄罗斯的控制之下。

The Russian forces keep advancing in Donbas, claiming they will continue to strike Ukrainian military targets.

俄罗斯军队继续在顿巴斯推进，声称他们将继续打击乌克兰军事目标。

Ukrainian soldiers speaking to the AP describe conditions in eastern Ukraine's Donbas region as 'hell on earth.'

接受美联社采访的乌克兰士兵将乌克兰东部顿巴斯地区的情况描述为“人间地狱”。

In the east, Moscow says it has advanced by seven kilometers in Donbas, taking several towns and villages.

在东部，莫斯科称其已在顿巴斯推进了7公里，占领了几个城镇和村庄。

Dozens are feared dead after Russia bombed a school sheltering Ukrainians in the Donbas region.

俄罗斯轰炸了顿巴斯地区一所乌克兰人在其中避难的学校，可能造成数十人死亡。

The Pentagon has confirmed reports that Russia's top general visited the Donbas frontline in eastern Ukraine last week.

五角大楼证实了俄罗斯最高将领上周访问了乌克兰东部顿巴斯前线的报道。

It's also started a proxy war by backing separatists in eastern Ukraine in the Donbas later that same year.

同年晚些时候，该国还开始了一场代理人战争，支持乌克兰东部顿巴斯的分裂分子。

The port city of Odessa was again targeted by missiles, but the main focus of the Russian assault remains the Donbas.

港口城市敖德萨再次成为导弹的目标，但俄罗斯袭击的主要焦点仍然是顿巴斯。

These now include taking full control of southern Ukraine as far as Moldova as well as the eastern Donbas region.

这些目标现在包括全面控制乌克兰南部，远至摩尔多瓦以及东部顿巴斯地区。

And then there's Donbas region, which is East of the country.

然后是该国东部的顿巴斯地区。

It seems determined to conquer all of the Donbas in the east, and talks of taking more land in the west.

它似乎决心征服东部的所有顿巴斯人，并扬言要在西部夺取更多土地。

President Volodymyr Zelenskyy said Russia wanted to seize the whole of the Donbas region, as well as the south of Ukraine.

俄罗斯总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，俄罗斯希望占领整个顿巴斯地区以及乌克兰南部。

The city is located on a strategic supply line between the Donetsk and Luhansk region, which make up the Donbas, Ukraine's industrial heartland.

巴赫穆特位于顿涅茨克和卢甘斯克地区之间的战略补给线上，这两个地区构成了乌克兰的工业中心，顿巴斯地区。

The Russia-Ukraine conflict in the Donbas and Donetsk regions was the  hot issue of the day.

顿巴斯和顿涅茨克地区的俄乌冲突是当天的热点问题。

Then, in April, as Russia turned from Kyiv to the Donbas, the volume of wiper attacks dropped precipitously.

然后，在 4 月，随着俄罗斯从基辅转向顿巴斯，雨刮器攻击的数量急剧下降。