Jay says that I'm smothering Manny...

杰说我太黏着曼尼了。

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

但是，改革密不透风的大动干戈掩盖了一些有用的东西。

Grim satellite images show heaps of ash smothering entire islands.

凄凉的卫星图像显示，成堆的火山灰笼罩着整个岛屿。

By contrast, China has shown every intention of smothering renewed outbreaks.

相比之下，中国已显示出扑灭新的疫情苗头的决心。

You want to make plans for New Year's? Whoa, Leonard, please. You're smothering me.

要订新年的计划吗？兰纳德，拜托了，你逼得我喘不过气来。

These competitors have also evolved a variety of ways to kill existing corals, including smothering and abrasion.

这些竞争者也进化出许多杀死珊瑚的方法，包括使其窒息以及磨损。

Ma's arm pulled a smothering blanket over them, heads and all.

妈的胳膊拉了一​​条窒息的毯子盖在他们身上，包括头和全身。

In the remaining moments of this smothering universe, Clay decides to create one last thing.

在这个令人窒息的宇宙剩下的时刻，克莱决定创造最后一件事。

Whoa, Leonard, please. You're smothering me.

Leonard 拜托了 你逼得我喘不过气来。

Giant chunks of burning rock, also known as volcanic bombs, would be flung outward crushing villages and smothering them with ash.

巨大的大块燃烧的岩石，也被称为火山弹，将被抛向外面损毁村庄，火山灰会令人们窒息。