What we have to get back to, though, is who's going to set the disability leave.

“但我们必须重新考虑的是，谁将设立这个假期。

At issue is a California law that requires all employers to provide women up to four months disability leave for pregnancy.

公众热议的是一项加州法律，该法律要求所有雇员为女性提供4个月的产假。

But the fact is that California law requires all employers in the state to provide up to four months' disability leave for pregnant workers.

但事实是，加利福尼亚州法律要求该州所有雇主应为怀孕员工提供长达四个月的休假。

The fact is, thought, that much of the California business community objects, most of all, to being told that it has to provide any disability leave.

事实上，加利福尼亚商业实体，大多数都被告知他们必须提供任何无法在岗的休假。

A California bank is challenging the law, claiming that it discriminates against men who do not get that kind of disability leave when they are ill.

加州某银行不认可这项法律，并表示这项法律是在歧视那些生病时无法享有同样假期的男性。

California counters that the state law does not discriminate between men and women, that it treats them both the same as to all ailments, but grants disability leave only to pregnant workers.

加利福尼亚州政府称州法律并没有造成性别歧视，他们对所有的疾病都一视同仁，但只给予怀孕员工以休假权利。