The Peruvian President Ollanta Humala said a major figure in the Shining Path Rebel Movement had been killed.

秘鲁总统乌马拉说光辉道路叛乱运动的一名显要人物已被杀死。

Several important leaders of the Shining Path's jungle factions have been killed or captured since Peruvian President Ollanta Humala came to office in 2011.

而自2011年秘鲁总统乌马拉上任以来光辉道路丛林派系的一些重要领导人已被击毙或抓获。

The President of Peru Ollanta Humala has denied that he received bribes from a Brazilian construction company at the heart of a huge corruption scandal.

秘鲁总统奥良塔·乌马拉深陷行贿丑闻，称乌马拉收受巴西建筑公司贿赂，但总统否认受贿。

In a speech before hundreds of women in the capital Lima, the country's president Ollanta Humala ask Peruvians to end traditions that condones domestic violence.

在首都利马，秘鲁总统奥良塔·乌马拉向数百名女性发表演讲，并要求秘鲁人摒弃宽恕家暴的传统。

Mr. Humala said he had not taken bribes from Odebrecht which is accused of leading a price fixing scheme to overcharge the Brazilian state oil company PetroBras.

据乌马拉表示，他没有收受奥德布雷希特贿赂，奥德布雷希特公司被指控“价格垄断”，并向巴西国家石油公司PetroBras出高价。