" I would have expected you to depart with the Freys" .

" 我还以为你会随佛雷家一起离开呢。"

Without the camel, the siblings won't be able to depart with the caravan.

没有骆驼，这对兄弟姐妹就无法和商队一起启程。

He then made his bow, and departed with the rest.

然后他鞠躬行礼，和其他人一起离开了。

Shenbok remained but one day, and the following evening departed with Nekhludoff.

申博克只呆了一天， 第二天晚上就和聂赫留朵夫走了。

He departed at last with a cheery wave and Tommy returned to Dick.

最后他欢快地挥手离开，汤米回到迪克身边。

They conversed a few moments with the captain, and then departed with the rejoicing Arthur.

他们与船长交谈了片刻，然后与欣喜若狂的亚瑟一起离开了。

Sarah Pocket then made her separate effect of departing with, " Bless you, Miss Havisham dear" !

莎拉口袋然后做了她分开的效果离开与，" 保佑你，哈维舍姆小姐亲爱的" ！

I bade farewell to my good friends at the opening, and departed with my new master Tibeats.

开场我告别了我的好朋友，和我的新主人Tibeats一起离开了。

14 But I will bring judgment on the nation they must serve, and in the end they will depart with great wealth.

14 但是，我要亲自惩罚他们所要服事的民族；如此你的後裔必要带着丰富的财物由那里出来。

I departed with the sense of smugness common to all meddlers, leaving word that in ten days we would repeat the treatment.

我带着所有爱管闲事的人共有的沾沾自喜离开了， 并留下了十天后我们将重复治疗的消息。

Air India Flight 182 (1985) On June 23, 1985, Air India flight 182 departed Toronto for London with the final  destination of Mumbai.

印度航空 182 号航班（1985 年） 1985 年 6 月 23 日，印度航空 182 号航班从多伦多起飞前往伦敦，最终目的地为孟买。

According to the testing team, a member of Sun's entourage smashed a vial of his blood with a hammer to prevent them from departing with the sample.

据检测小组表示，孙杨的随行人员用锤子砸碎了一小瓶血液，以防止他们带着样本离开。

Though the partners remaining on the audit side would receive lower payouts than those departing with the consultancy, cash in hand is precious, especially in times of volatile markets.

尽管留在审计部门的合伙人获得的分红会低于离开咨询公司的合伙人，但手中的现金是宝贵的，尤其是在市场动荡的时候。

Gilly got to her feet. Pale and wordless, she departed, with never a look back at him. Jon heard her footsteps as she rushed through the armory. She was almost running.

吉莉站起来，苍白无言地离开，没再回头看他一眼。琼恩听见她急匆匆的脚步，她几乎是跑过了兵器库。

" No, " said Sue, " I'll go on to the house with him" ; and requesting her lover not to be a long time she departed with the schoolmaster.

“不，”苏说，“我会和他一起去房子里”；并请求她的情人不要待太久，她就和校长离开了。

When Mr. Trumbull had departed with a fine bow, Solomon, leaning forward, observed to his sister, " You may depend, Jane, my brother has left that girl a lumping sum" .

当特朗布尔先生鞠躬离开时，所罗门身体前倾，对他妹妹说：“你可以放心，简，我哥哥给那个女孩留了一笔钱。”

Finally I drove to the London Library in St. James's Square, put the matter to my friend Lomax, the sub-librarian, and departed to my rooms with a goodly volume under my arm.

最后，我开车去了位于圣詹姆斯广场的伦敦图书馆， 把这件事交给了我的朋友、副馆长洛马克斯， 然后夹着一本好书回到了我的房间。

Wolf was evidently offended by the speech; he twitched nervously, changed color, made silent gestures of wonder, and with an haughty air of being offended he departed with the other Senators into the deliberation-room.

沃尔夫显然被这番话冒犯了。他紧张地抽搐着，变了脸色，默默地做了个惊奇的手势，带着被冒犯了的傲慢神情，他和其他参议员一起离开，进入了审议室。

A boat believed to have departed Senegal with more than 100 migrants in early July has been rescued with just a few dozen survivors and several dead on board near the Atlantic Island nation of Cabo Verde.

据信7月初，一艘载有100多名移民的船从塞内加尔出发，并且在大西洋岛国佛得角附近获救，船上只有几十名幸存者，还有几具遗体。

Ever the soul of obedience, Tyrion rose to depart with the rest, but his father gave him a look. " Not you, Tyrion. Remain. And you as well, Kevan. The rest of you, out. "

提利昂向来习于听命，于是他立即起身，准备和其他人一起离去。但父亲看了他一眼，" 不，提利昂，你留下。凯冯，你也是。其他人给我出去。"