This scheme of making the administration of justice subservient to the purposes of revenue, could scarce fail to be productive of several very gross abuses.

这种使司法行政服从于税收目的的计划，几乎不可能不产生一些非常严重的滥用行为。

Even such we find it now; and any old woman of the neighborhood will certify that it is productive of intestinal mischief to those who quench their thirst there.

即便如此，我们现在也找到了；附近的任何一位老妇人都会证明，对于那些在那里解渴的人来说，它会对肠道造成伤害。

My feelings remain unchanged, as they ever will; and why should I suffer the pain of a delay in giving them vent, which can be productive of no earthly good?

我的感情一如既往地保持不变；为什么我要忍受延迟发泄的痛苦，这对尘世没有好处？

Indeed, the necessity of a master's giving the parents some sample of the boy's abilities, which during the vacation, is shown to every visiter, is productive of more mischief than would at first be supposed.

确实，老师必须给父母一些男孩能力的样本，在假期期间向每位来访者展示，这会产生比最初想象的更多的恶作剧。

If it had been established, though of a very unphilosophical origin, it would probably, by this time, have been productive of the most philosophical good temper and moderation with regard to every sort of religious principle.

如果它已经建立，尽管它的起源非常非哲学，到那时它可能已经产生了关于每一种宗教原则的最具哲学性的好脾气和节制。

They who assert that a blind fatality produced the various effects we behold in this world talk very absurdly; for can anything be more unreasonable than to pretend that a blind fatality could be productive of intelligent beings?

有些人说，世间我们看到的万物都是由一个盲目的命运所创造的 ，这种说法荒谬绝伦。因为盲目的命运竟然创造 " 具有智能的创造物 " ，岂不是一件更为荒谬的事吗 ？

And to do the valley as an incidental accompaniment to puppets or a Punch and Judy might be productive of copy but was a little infra dig in one whose holding in the Open Air was of almost proprietorial dimensions.

将山谷作为木偶或 Punch and Judy 的附带伴奏可能会产生复制效果，但对于一个在露天拥有几乎专有规模的人来说，这有点红外线挖掘。