He smiles, and again it's like he's privy to some big secret.

他微笑着，好像他知道了什么重大的秘密。

And I've been privy to the mating rituals of green sea turtles in the Mozambique Channel.

在莫桑比克海峡，我看到了绿海龟的求爱仪式。

Yes, but he was privy to our trial strategy.

是 但他了解我们的检控策略。

What goes on there is a highly-guarded secret that only few are privy to.

那里发生的事情是一个高度保守的秘密，只有少数人知道。

Some of them may be privy to Tywin Lannister's plans.

有些人可能对泰温·兰尼斯特的计划略有所知。

I'm privy to all communication between you and the court.

我有权参与你和法院之间所有的交流。

Miss Randolph, do you wish to be privy to these revelations?

兰多夫小姐 你有兴趣知道这些事情的细节吗？

Their blow fell—or his blow rather, for never could I believe that the lady was privy to it.

他们的打击落下了——或者更确切地说是他的打击， 因为我永远无法相信这位女士会知情。

Unless they're privy to practice and conversations that go on within that team, they have not the slightest idea what they're talking about.

除非他们知道团队中正在进行的练习和对话，否则他们根本不知道自己在说什么。

I was astounded to be privy to such powerful knowledge, and I knew it was an experience few would ever have.

我很惊讶能够了解如此强大的知识，而且我知道这是一种很少有人会拥有的体验。

Henry and her own heart only were privy to the shocking suspicions which she had so idly entertained; and equally safe did she believe her secret with each.

只有亨利和她自己的心知道她如此漫不经心地产生的令人震惊的怀疑。她对每个人都相信自己的秘密，同样安全。

We're privy to the Nautilus's secrets, and I don't expect that its commander, just to set us free, will meekly stand by while we spread those secrets all over the world.

我们获得诺第留斯号的秘密，我想，它的主人就是恢复我们的自由，也不能任我们把这些秘密随便在陆地上各处宣传。

" My Lord Pyncheon may drink what wine he will, and wherever he pleases, " replied the carpenter, as if he had been privy to Mr. Pyncheon's ambitious projects.

“我的 Pyncheon 勋爵可以随心所欲地喝他想喝的酒，”木匠回答道，就好像他对 Pyncheon 先生的雄心勃勃的计划一无所知。

She studied Theon Greyjoy's sly smile, wondering what it meant. That young man had a way of looking as though he knew some secret jest that only he was privy to; Catelyn had never liked it.

她审视着席恩·葛雷乔伊促狭的微笑，心中纳闷那代表着什么。这位青年的神色总像在享受什么秘密的玩笑，凯特琳向来不喜欢这种调调。