A herd of more than 100 goats crossed my path.

一大群山羊，超过一百只，在我面前经过。

It looks like something from a horror movie, and I'd rather it never crossed my path.

它看起来就像恐怖电影里的东西，我宁愿它永远不会出现在我的面前。

What we found is, the scientific examination was already underway by the time the portrait crossed my path.

我们发现，当这幅出现在我面前时，他们已经在做科学检验了。

When the portrait crossed my path as it were, it was already being looked at by Pascal Cotte in Paris.

当我有机会接触那幅画时，它已经由巴黎的Pascal Cotte进行检查了。

A black cat crossed my path, I spilled salt at lunch and Mercury is in retrograde.

一只黑猫从我面前经过，我在午餐时洒了盐，水星逆行。