Sheikh Hasina is widely expected to win a fourth consecutive term in office.

人们普遍预计，谢赫·哈西娜将会赢得第四次连任。

The constitution states no one can serve more than two consecutive terms.

宪法规定，任何人不得连任两届以上。

The African National Congress is expected to win a fifth consecutive term in office.

南非国民大会有望获得第五次连任。

Nicaragua held elections on Sunday, with President Daniel Ortega seeking a fourth consecutive term.

尼加拉瓜周日举行选举，总统丹尼尔·奥尔特加寻求第四次连任。

Just last week, Netanyahu formed a new government and secured his fifth consecutive term.

就在上周，内塔尼亚胡组建了新政府，确保了第五次连任。

Virginia doesn't allow governors to serve consecutive terms, so the current governor wasn't running for reelection.

维吉尼亚州不允许州长连任, 所以当前州长没有竞选连任。

Muhammadu Buhari has won a second consecutive term as president of Nigeria, Africa's most populous nation.

穆罕默杜·布哈里赢得了尼日利亚的总统连任资格 该国是非洲人口最多的国家。

So fast forward 40 years, and now Ortega's in power, going for his fourth consecutive term as president.

将时间快进到40年后，现在掌权的是奥尔特加，这已经是他的第四个总统任期。

For his handy work he got 15 consecutive life terms in prison.

由于他得心应手的工作， 他连续 15 次被判无期徒刑。

Second, I'm serving three consecutive life terms.

其次，我服的刑期是三个延续的终身监禁。

Hungarians are due to vote in a parliamentary election in which the Prime Minister Viktor Orban is seeking a fourth consecutive term in office.

匈牙利人将在议会选举中投票，总理维克多·欧尔班正寻求第四次连任。

The ratio between the amount of digits in two consecutive terms gradually converges to a single number known as Conway's Constant.

两个连续项中的位数之间的比率逐渐收敛到一个称为康威常数的数字。

In a statement, the OAS permanent council said the detentions will undermine the election, in which President Daniel Ortega is seeking a fourth consecutive term.

美洲国家组织常任理事会在一份声明中说，拘留候选人将破坏本次选举，现任总统丹尼尔·奥尔特加将在本次选举中寻求第四次连任。

He was the only president to be president twice but not in what we call " consecutive terms" – one after another.

他是唯一一位两次担任总统的总统，但不是我们所谓的“连续任期”——一个接一个。

Although Thatcher was elected to three consecutive terms, widespread discontent and political disputes within her party forced her to resign in 1990.

尽管撒切尔夫人连任三届，但党内广泛的不满和政治纠纷迫使她于 1990 年辞职。

He made the remarks in a televised speech as early voting gets under way in an election in which he's seeking a 6th consecutive term. Sarah Rainsford reports.

他在电视讲话中发表了这番言论，当前提前投票正在进行中，他正在寻求第六次连任。请听萨拉·雷斯福德的报道。

Local media reporting that people have voted in favor of judicial reform, changes to campaign finance laws, and restrictions on the number of consecutive terms able to be served.

当地媒体报道称人们支持司法改革、竞选金融法革新以及对连任次数进行限制。

The outcome was never in doubt after his government jailed seven of the leading potential opposition candidates, clearing the field for Ortega to sweep to a fourth consecutive term.

选举结果没有悬念，此前奥尔特加的政府监禁了7名主要的潜在反对派候选人，为奥尔特加第四次连任扫清了障碍。

Orban, who will now serve a third consecutive four-year term as Prime Minister, ran almost his entire campaign on fear of migrants and grievance toward the E.U. over refugee quotas.

欧尔班即将第三次连任任期四年的总理，他的整个竞选活动几乎都是围绕对移民的恐惧和对欧盟难民配额的不满展开的。

Benjamin Netanyahu, Israel's conservative prime minister for the past decade, appeared poised to win a fourth consecutive term in office, and a fifth overall, according to preliminary results early on Wednesday.

根据周三早晨的初步选举结果来看，过去十年来一直担任以色列总理的保守派本雅明·内塔尼亚胡，似已准备好赢得他的第四次连任，总第五个任期。