Spain's highest court struck down those laws.

西班牙最高法院撤销了这些法律。

The Supreme Court has struck down a Louisiana law regulating abortion.

美国最高法院推翻了路易斯安那州一项有关堕胎的法律。

But in three cases, a majority struck down laws limiting homosexual relationships.

但是在三个案件中，大多数人都废止了限制同性关系的法律。

But it declined to strike down a law barring " any free persons of colour" from owning them.

但它拒绝废除禁止“任何有色自由人”拥有法律的禁令。

With Blackmun and Powell on board, there was a clear majority for striking down the laws on abortion.

在布莱克蒙和鲍威尔的支持下，当时明显多数人反对堕胎法。

The move comes just days after the high court struck down a Louisiana law that regulated abortion clinics.

就在几天前，高等法院否决了路易斯安那州一项管理堕胎诊所的法律。

A Los Angeles judge today struck down California's law requiring that there be women on corporate boards.

洛杉矶的一名法官今天推翻了加利福尼亚州要求公司董事会中必须有女性的法律。

But last year, a lower court struck down the law saying it violates the U.S. Constitution's guarantees of equal protection.

但是去年, 一家下级法院驳回该法律称其违反了美国宪法所承诺的同等保护权。

About 66% of Israelis believe the Supreme Court should have the power to strike down laws incompatible with Israeli's basic laws.

大约66%的以色列人认为，最高法院应该有权废除与以色列基本法不符的法律。

And, of course, in 1972, the Supreme Court struck down all the death- penalty laws in the country.

当然，在 1972 年，最高法院推翻了该国所有的死刑法。

The state Supreme Court of Iowa has struck down a state law that requires women wait three days before getting an abortion.

爱荷华最高法院推翻了一项大州法规，既在女性堕胎前要等待三天。

Chakraborty said that since the court struck down a law criminalizing gay relationships five years ago, discussions about homosexuality have come more easily.

Chakraborty说，自从法院五年前推翻了一项将同性恋关系定为刑事犯罪的法律以来，关于同性恋的讨论变得更容易了。

The court struck down a state law in New York that required people to show a specific need to carry a firearm in public.

最高法院推翻了纽约州的一项法律，该法律要求人们证明他们在公共场所携带枪支的特殊需要。

Speaking of PMQs, Sunak said he had no choice but to toughen up strike laws as the waves of industrial unrest continue.

谈到 PMQ， 苏纳克说，随着工业动荡的浪潮继续， 他别无选择， 只能加强罢工法。

The justices will review the decision striking down a 1983 law, which required some girls to wait twenty-four hours after telling their parents they wanted tan abortion.

法官将审查并废除1983年的法律，新法案要求女孩们在告知父母自己要进行人工流产后，要等待二十四小时（方可实施）。

The us Court of Appeals for the Ninth Circuit declined the National Pork Producers Council (NPPC) and American Farm Bureau Federation's petition to strike down the law in July.

美国第九巡回上诉法院拒绝了国家猪肉生产者委员会(NPPC)和美国农场局联合会在7月提出的废除该法律的请求。

Protesters are concerned it will remove pretty much all checks and balances on the government, allowing it to appoint allies as top judges and removing the Supreme Court's ability to strike down laws except in very narrow circumstances.

抗议者担心这将废除政府中几乎所有的制衡关系，导致允许任命盟友为最高法官，除极少数情况外，取消最高法院推翻法律的权力。