So making Barbie is obviously a gamble.

所以制作《芭比》显然是一场赌博。

Betting against my mother is not a gamble.

跟自家母亲打个赌算不上赌博。

They were the people that you would take a gamble on.

他们是值得信赖的人。

" It's a gamble, " he thought, " but it could pay off" .

" 这是一场赌博，" 他心想，" 但我可以得到回报" 。

It is a gamble that America will resist its worst urges.

最后还得赌，美国抑制其最坏的冲动。

Few were willing to take a gamble on Arnold the comic actor.

很少有人愿意冒险让阿诺德出演喜剧。

For most studios, a gamble of that size is a life or death risk.

对于大多数电影公司来说，如此规模的赌博是生死攸关的风险。

The week I turned 37, I realized I'd never taken a gamble in my life.

满37岁那个星期，我意识到我这辈子还从没冒过什么险呢。

But what a gamble friendship is! Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty - everything I don't like.

但这是多危险的友谊呀！夏洛凶猛，残酷，狡诈，嗜血——这些我都不喜欢。

The week I turned 37, I realized that I had never taken a gamble in my life.

在我37岁生日的那一周，我意识到我一生中还从未冒过险。

We're taking a gamble, she's a wild card, but let's hope she delivers what she promises.

我们是在冒险，她是一个未知数，希望她能遵守承诺吧。

When Jobs claimed that he would be better than Sculley at running the company, Sculley took a gamble.

当乔布斯声称，在经营企业方面，他比斯卡利更好时，斯卡利决定赌一把。

But if you have a high-risk appetite and fancy a gamble, then you know there's an opportunity there.

但如果你喜欢高风险的话，你喜欢赌博，那么你会觉得这里是有机会的。

Britain's finance minister has defended the government's plans to boost the economy, insisting that they are not a gamble.

英国财政大臣为政府提振经济的计划辩护，坚称这不是一场赌博。

The dramatic assassination of General Suleimani may look like a gamble that has paid off in the short term.

对苏莱曼尼将军的戏剧性暗杀可能看起来像是一场赌博，在短期内获得了回报。

It is at once a gamble and a miracle.

这既是一场赌博，也是一个奇迹。

I think it's too much of a gamble myself.

我个人认为这是一场赌博。

You can bankroll a business, for example - that's also a gamble!

例如，您可以为企业提供资金 - 这也是一场赌博！

You could. Love is a gamble always.

有可能 可是爱情就是赌博。

Because at the end of the day, a stock market is a gamble.

因为说到底，股市就是一场赌博。